1 00:01:55,949 --> 00:02:00,161 Arı Kovanı 2 00:02:05,250 --> 00:02:08,043 Ve şimdi bir ziyaretimiz var 3 00:02:08,044 --> 00:02:10,462 haftalık meteoroloğumuzdan, Aliya Gri. 4 00:02:10,463 --> 00:02:12,047 MERHABA! Günaydın Daryl. 5 00:02:12,048 --> 00:02:13,799 Günaydın Aliya. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,802 Şimdi herkes için orada kim dinliyor, 7 00:02:16,803 --> 00:02:19,012 Aliyah stüdyomuza geldi bu sabah 8 00:02:19,013 --> 00:02:20,722 devasa bir gülümsemeyle yüzünde. 9 00:02:20,723 --> 00:02:24,184 Ah, evet. Evet yaptım. 10 00:02:24,185 --> 00:02:26,645 ve öyle hissediyorum uzay meraklıları orada 11 00:02:26,646 --> 00:02:28,689 aynı dalgalanmayı yaşadım coşkudan... 12 00:02:28,690 --> 00:02:29,773 Bahse girerim. 13 00:02:29,774 --> 00:02:32,067 ve benim kadar az uyudum 14 00:02:32,068 --> 00:02:35,237 çünkü bunu dün gece anla, meteorlara benzeyen iki şey... 15 00:02:35,238 --> 00:02:36,238 Haydi! 16 00:02:36,239 --> 00:02:38,407 nüfuz Dünya'nın atmosferi. 17 00:02:38,408 --> 00:02:39,533 Vay! 18 00:02:39,534 --> 00:02:43,704 Bazı insanlar onları çağırıyor kuyruklu yıldızlar, meteorlar... 19 00:02:43,705 --> 00:02:44,622 Biliyor musun, duydum diğer teoriler, 20 00:02:44,623 --> 00:02:46,415 akıllı hayat bu mudur? 21 00:02:46,416 --> 00:02:47,833 Evet. 22 00:02:47,834 --> 00:02:49,209 Veya ileri düzey hükümet teknolojisi. 23 00:02:49,210 --> 00:02:51,086 Ah, işte var derin bir tavşan deliği 24 00:02:51,087 --> 00:02:53,213 Bu konuda Daryl, sana söyleyeyim. 25 00:02:53,214 --> 00:02:55,132 Eminim, ve biliyor musun? 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,925 İyi bir tavşan deliğini seviyorum 27 00:02:56,926 --> 00:02:59,386 Peki bilim adamlarını şaşırtan şey ne? 28 00:02:59,387 --> 00:03:01,763 Tamam, dürüst olmak gerekirse, bilim... 29 00:03:01,764 --> 00:03:03,474 Kusura bakma küçük arı. 30 00:03:05,810 --> 00:03:07,769 Biberiye İskeleleri size canlı olarak rapor ediyorum 31 00:03:07,770 --> 00:03:09,730 en yenisinden böcek çarpışması 32 00:03:09,731 --> 00:03:12,733 B Bal Arısı, diğer adıyla Bay B, 33 00:03:12,734 --> 00:03:14,192 Uğur Böceği Lisa'ya çarptı 34 00:03:14,193 --> 00:03:16,446 erken saatlerde bu sabahın. 35 00:03:17,947 --> 00:03:21,117 Korkunç bir trajedi, ama kaçınılmaz bir trajedi. 36 00:03:22,619 --> 00:03:24,578 Kutsal dumanlar! 37 00:03:24,579 --> 00:03:26,496 Arı Kovanı B! 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,957 İşte bayanlar ve baylar! 39 00:03:28,958 --> 00:03:32,085 B, B, B, B, B, Arı Kovanı! 40 00:03:32,086 --> 00:03:34,923 Rosemary Piers, Kanal 52 Haberleri. 41 00:03:38,343 --> 00:03:39,969 Vay! Şuna bir bak! 42 00:04:08,748 --> 00:04:09,957 Baba! Acele etmek! 43 00:04:09,958 --> 00:04:13,502 Büyüyen bir arı kovanı var evin yan tarafında! 44 00:04:13,503 --> 00:04:14,586 Evet? 45 00:04:14,587 --> 00:04:16,546 O kadar büyük ki! Çok havalı! 46 00:04:16,547 --> 00:04:19,925 Gelip görmelisin baba! 47 00:04:19,926 --> 00:04:21,052 Arı kovanı mı? 48 00:04:22,845 --> 00:04:25,264 Baba, gelip bunu görmelisin! 49 00:04:26,474 --> 00:04:28,517 Bebek? 50 00:04:28,518 --> 00:04:30,268 Tatlım, bu bir arı kovanı değil. 51 00:04:30,269 --> 00:04:33,438 Bu bir... Bu bir yaban arısı yuvası. 52 00:04:33,439 --> 00:04:35,691 Burası Arı Kovanı B, baba! 53 00:04:35,692 --> 00:04:37,025 onu zaten verdim kameradaki isim, 54 00:04:37,026 --> 00:04:39,152 bu yüzden kafamı karıştıramam artık izleyicim. 55 00:04:39,153 --> 00:04:41,405 Şimdi izin verirseniz... 56 00:04:41,406 --> 00:04:42,656 Nereye gidiyorsun? 57 00:04:42,657 --> 00:04:44,658 Günlük raporumu yapmam gerekiyor. 58 00:04:44,659 --> 00:04:45,742 Kahvaltı yakında Rosie. 59 00:04:45,743 --> 00:04:47,160 Evet! 60 00:04:47,161 --> 00:04:49,371 Gömleğin tersten giyilmiş. 61 00:04:49,372 --> 00:04:50,456 Harika. 62 00:04:58,631 --> 00:05:00,300 Vay! 63 00:05:04,721 --> 00:05:06,681 Bütün arılara bakın! 64 00:05:09,183 --> 00:05:14,396 sana... isim vereceğim Arı Bailey. 65 00:05:14,397 --> 00:05:16,898 Biberiye İskeleleri size canlı olarak rapor ediyorum 66 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 olay yerinden Arı Bailey'den. 67 00:05:31,748 --> 00:05:35,333 Kurbağalar dün gece çok gürültülüydü. ama bu sabah çok sessiz. 68 00:05:35,334 --> 00:05:38,003 Küçük Rosie'yi görüyorsun bu sabah orada mı? 69 00:05:38,004 --> 00:05:40,088 Ah evet? Nerede? 70 00:05:40,089 --> 00:05:43,675 Ahırın yanında oynuyorum, küçük muhabir işini yapıyor. 71 00:05:43,676 --> 00:05:45,428 Ah, evet, evet, evet. 72 00:05:52,143 --> 00:05:55,271 Şahin Harley, bayanlar ve baylar! 73 00:05:56,939 --> 00:05:59,524 Vay! 74 00:05:59,525 --> 00:06:01,152 Çok güzel değil misin? 75 00:06:15,917 --> 00:06:17,876 Merhaba! 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,461 Adınız ne? 77 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 seni arayacağım Sümüklüböcek Sammy. 78 00:06:22,465 --> 00:06:24,216 Biberiye İskeleleri size canlı olarak rapor ediyorum 79 00:06:24,217 --> 00:06:26,176 en yenilerimizden sümüklüböcek görülmesi. 80 00:06:26,177 --> 00:06:29,138 Bakın Sümüklüböcek Sammy, bayanlar ve baylar! 81 00:06:37,980 --> 00:06:40,233 Kutsal moly! Günde iki kez mi? 82 00:06:45,947 --> 00:06:47,322 Yayındayız! 83 00:06:47,323 --> 00:06:49,699 Yeni arı kovanı B'nin sahnesi! 84 00:06:49,700 --> 00:06:52,077 Bu tahmin ediliyor üç kat büyümek, 85 00:06:52,078 --> 00:06:53,662 ya da belki beş kat daha büyük! 86 00:06:53,663 --> 00:06:55,372 Sıcak hava balonu büyüklüğünde! 87 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 Rosemary Piers, Kanal 52 Haberleri. 88 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 B, B, B, B, B, Arı Kovanı! 89 00:07:27,196 --> 00:07:28,738 Yeni bir iklim raporu 90 00:07:28,739 --> 00:07:31,533 Araştırma Merkezi tarafından İklimin 91 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 geçtiğimiz ayrıntılı geri dönüşü olmayan yeni nokta 92 00:07:34,120 --> 00:07:35,287 gelince insan etkileri 93 00:07:35,288 --> 00:07:37,455 dünyanın sıcaklıkları üzerinde. 94 00:07:37,456 --> 00:07:39,374 Rapor şimdi çağırıyor formasyon için 95 00:07:39,375 --> 00:07:40,735 gelişmiş bir bilimsel kriz... 96 00:07:50,720 --> 00:07:52,388 İzinsiz girenler... 97 00:07:58,895 --> 00:08:01,229 Diğer yandan iki kuyruklu yıldız 98 00:08:01,230 --> 00:08:02,814 Dünya'nın derinliklerine nüfuz etti Dün gecenin geç saatlerinde atmosfer... 99 00:08:02,815 --> 00:08:04,149 Baba! Buna inanmayacaksın. 100 00:08:04,150 --> 00:08:05,442 Rapor edecek o kadar çok şeyim var ki! 101 00:08:05,443 --> 00:08:06,860 Sabah. 102 00:08:06,861 --> 00:08:08,404 Günaydın. 103 00:08:10,615 --> 00:08:12,616 ne hissediyorsun kahvaltıda mı evlat? 104 00:08:12,617 --> 00:08:14,034 Tatlı mı tuzlu mu? 105 00:08:14,035 --> 00:08:14,952 tatlı? 106 00:08:14,953 --> 00:08:17,162 Bu bir... soru mu? 107 00:08:17,163 --> 00:08:19,414 -PB ve J? - PB ve J. 108 00:08:19,415 --> 00:08:21,124 Baba, her şeyim var sana göstereceğim bu şeyler. 109 00:08:21,125 --> 00:08:22,501 Başka bir B Arı Kovanı gördüm ormanda! 110 00:08:22,502 --> 00:08:25,337 Ah, sahip olacaksın sonra bana göster, tamam mı? 111 00:08:25,338 --> 00:08:26,463 Baba, izinsiz girenler var... 112 00:08:26,464 --> 00:08:27,590 Ah! 113 00:08:30,927 --> 00:08:32,177 Sen git kardeşini uyandır. 114 00:08:32,178 --> 00:08:33,678 Ona kahvaltının hazır olduğunu söyle. lütfen? 115 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 Anladın. 116 00:08:36,432 --> 00:08:38,975 Öl, Z.O.B.! 117 00:08:38,976 --> 00:08:41,020 HAYIR! 118 00:08:54,116 --> 00:08:56,451 Dostum orada mısın? 119 00:08:56,452 --> 00:08:58,662 Bu gece saat kaçta hepimiz geliyor muyuz? 120 00:08:58,663 --> 00:09:00,872 Bilmiyorum... 121 00:09:00,873 --> 00:09:02,082 10:00 mu? 122 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 10:00 mu? Tamam, harika. 123 00:09:04,043 --> 00:09:06,044 Sanırım Sam'in beni gezdirecek. 124 00:09:06,045 --> 00:09:07,128 Cass ve D geliyor mu? 125 00:09:07,129 --> 00:09:09,631 Evet. 126 00:09:09,632 --> 00:09:10,632 Nedir? 127 00:09:12,009 --> 00:09:13,385 Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 128 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Ah dostum. Bir saniye. 129 00:09:17,139 --> 00:09:18,641 Kahvaltı. 130 00:09:20,559 --> 00:09:21,685 Bu mu? 131 00:09:21,686 --> 00:09:24,813 Ooh, bütün gece ayaktaydın oyun oynamak. 132 00:09:24,814 --> 00:09:26,314 Evet. Ne olmuş? 133 00:09:26,315 --> 00:09:28,817 Babam çok kızacak. 134 00:09:28,818 --> 00:09:29,902 Kimin umurunda? 135 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Rosie! 136 00:09:35,700 --> 00:09:36,951 Ona söyleme? 137 00:09:38,661 --> 00:09:39,995 İki arı kovanı var mülk üzerinde... 138 00:09:39,996 --> 00:09:42,330 - Harika. -Arron mı? 139 00:09:42,331 --> 00:09:44,749 Eğer bir dolarım olsaydı oradaki her biriniz için 140 00:09:44,750 --> 00:09:46,126 kim iletişime geçti bana soruyor, 141 00:09:46,127 --> 00:09:49,087 "Hey, Rylan, bunlar uzaylılar mı, 142 00:09:49,088 --> 00:09:50,672 uzaylılar mı? 143 00:09:50,673 --> 00:09:51,507 Veya başka bir şey, 144 00:09:51,508 --> 00:09:53,591 onlara ne demek istersen, 145 00:09:53,592 --> 00:09:57,429 "yoksa iş bu mu hükümetin?" 146 00:09:57,430 --> 00:09:59,639 ben ilgili değilim burada oturmak ve... 147 00:09:59,640 --> 00:10:01,516 Baba sana bir şey göstermek istiyorum. 148 00:10:01,517 --> 00:10:03,101 saat kaç Zoe teyzen geliyor mu? 149 00:10:03,102 --> 00:10:04,020 Öğlen. 150 00:10:04,021 --> 00:10:05,687 Daha sonra olduğunu düşündüm. 151 00:10:05,688 --> 00:10:06,480 Baba, izle! 152 00:10:06,481 --> 00:10:07,522 Bu da gördüğüm diğer yuva 153 00:10:07,523 --> 00:10:09,442 büyük yaprakta büyüyen akçaağaç! 154 00:10:25,875 --> 00:10:27,209 Günaydın. 155 00:10:29,587 --> 00:10:30,755 Arron. 156 00:10:31,964 --> 00:10:33,466 Arron! 157 00:10:34,884 --> 00:10:35,676 Ne? 158 00:10:35,677 --> 00:10:37,344 Tekrar yukarı bütün gece oyun oynamak mı? 159 00:10:37,345 --> 00:10:40,638 Hayır... bütün gece değil. 160 00:10:40,639 --> 00:10:44,393 uyuyamadım bu yüzden gerçekten erken uyandım. 161 00:10:46,604 --> 00:10:48,396 Doğru ve ne? 162 00:10:48,397 --> 00:10:49,773 Uyuyacaksın şimdi gün boyu mu? 163 00:10:49,774 --> 00:10:52,317 Başka biriyle uyu güzel güneşli bir gün 164 00:10:52,318 --> 00:10:53,818 ve arkadaşlarınla parti yap daha sonra, öyle mi? 165 00:10:53,819 --> 00:10:55,695 Yaz geldi. 166 00:10:55,696 --> 00:10:57,406 Bir hafta daha. 167 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 Geçen yazı hatırlıyor musun? 168 00:11:02,536 --> 00:11:04,830 Annen seni doğurdu AP Kimya laboratuarında. 169 00:11:06,040 --> 00:11:09,251 Evet. O yaptı. 170 00:11:13,923 --> 00:11:15,633 Peki ne? 171 00:11:31,857 --> 00:11:34,984 Merhaba? Piers'ın evi. Rosemary konuşuyor. 172 00:11:34,985 --> 00:11:36,528 Merhaba Rosie. Dave burada. 173 00:11:36,529 --> 00:11:37,904 Baban buralarda mı? 174 00:11:37,905 --> 00:11:39,322 Evet. 175 00:11:39,323 --> 00:11:40,783 Baba, bu Dave. 176 00:11:42,952 --> 00:11:43,993 Merhaba? 177 00:11:43,994 --> 00:11:45,203 Merhaba Frank. Dave burada. 178 00:11:45,204 --> 00:11:47,205 Merhaba dostum. 179 00:11:47,206 --> 00:11:48,998 Bu gece için mi aradın? 180 00:11:48,999 --> 00:11:50,333 dışarı çıkabilir misin mülkün arka tarafı burası mı? 181 00:11:50,334 --> 00:11:53,294 Arka orman kısmı mülkiyet nerede bitiyor? 182 00:11:53,295 --> 00:11:55,881 Yapman gereken bir şey buraya bak dostum. 183 00:12:00,970 --> 00:12:03,430 İsa. 184 00:12:03,431 --> 00:12:04,974 Bir istilaya benziyor. 185 00:12:07,226 --> 00:12:08,726 Bu benim malım. 186 00:12:08,727 --> 00:12:11,563 Biliyorum dostum. 187 00:12:11,564 --> 00:12:13,231 Orada ne yazıyor? 188 00:12:13,232 --> 00:12:15,192 "Şehir imar planı" Frank. 189 00:12:16,360 --> 00:12:19,404 Bu saçmalık. 190 00:12:19,405 --> 00:12:21,657 Bunu yapamazlar. 191 00:12:24,577 --> 00:12:26,662 Ne yapmak istiyorsun? 192 00:12:35,337 --> 00:12:36,588 Bir çit inşa edin. 193 00:12:36,589 --> 00:12:40,633 Evet. Bir çit inşa edin. 194 00:12:40,634 --> 00:12:42,845 Gelin bu pislikten kurtulalım. 195 00:12:47,558 --> 00:12:50,768 Bunu yapamazsın! 196 00:12:50,769 --> 00:12:53,062 Kelimeleri duyuyor musun? ağzımdan mı çıkıyor? 197 00:12:53,063 --> 00:12:55,023 Bana hiç danışılmadı! 198 00:12:55,024 --> 00:12:56,357 Bay Piers... 199 00:12:56,358 --> 00:12:57,817 Onlar benim ağaçlarım. Bu benim mülküm. 200 00:12:57,818 --> 00:13:00,695 Sadece kör olamazsın böyle bir vatandaş. 201 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 Bay Piers, demek istediğim şu ki... 202 00:13:02,198 --> 00:13:03,198 Eric, orada mısın? 203 00:13:03,199 --> 00:13:04,699 Rosie, git dışarıda oyna. 204 00:13:04,700 --> 00:13:05,742 Peki Eric, ne diyordun? 205 00:13:05,743 --> 00:13:06,993 Bana hiç danışılmadı! 206 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 ve sonra üç kez daha ondan sonra, 207 00:13:08,913 --> 00:13:10,914 14 Aralık'ta bir başkası, üç ay daha... 208 00:13:10,915 --> 00:13:12,874 Az önce köpeğimi gezdirmeye çıkmıştım... 209 00:13:12,875 --> 00:13:14,667 Bu doğru değil. Yanlış söylüyorsun... 210 00:13:14,668 --> 00:13:15,960 ve ışıkları gördüm. 211 00:13:15,961 --> 00:13:17,545 Dinle, istiyorum amirinizle konuşun! 212 00:13:17,546 --> 00:13:18,464 Onları gördükten sonra... 213 00:13:18,465 --> 00:13:20,715 Rosie! Git dışarıda oyna. 214 00:13:20,716 --> 00:13:21,716 Şimdi! 215 00:13:21,717 --> 00:13:22,967 Dosyanızı analiz edeceğim. 216 00:13:22,968 --> 00:13:24,886 - Amiriniz. - Bay Piers... 217 00:13:24,887 --> 00:13:28,389 Bu korkunç duygu bedenimin üzerine geldi. 218 00:13:28,390 --> 00:13:29,474 dosyanızın derinliklerine inin. 219 00:13:29,475 --> 00:13:30,643 Evet, tutacağım. 220 00:13:54,416 --> 00:13:57,086 - Zoe Teyze! - Küçük Ayı! 221 00:13:58,504 --> 00:14:00,380 Her zaman büyüyor! 222 00:14:00,381 --> 00:14:02,590 Ah evet, sen de büyümüşsün! 223 00:14:02,591 --> 00:14:05,260 Bu ne anlama geliyor? 224 00:14:05,261 --> 00:14:06,886 Çiftlik hakkında rapor mu veriyorsun? 225 00:14:06,887 --> 00:14:08,471 sana gösterecek o kadar çok şeyim var ki Z teyze. 226 00:14:08,472 --> 00:14:09,681 Bekleyemiyorum. 227 00:14:09,682 --> 00:14:11,266 Büyüyen iki arı yuvası var. 228 00:14:11,267 --> 00:14:14,894 İzinsiz girişler de oldu ve dokuz kazın uçuşunu filme aldım! 229 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 Ve hepsi bu bu sabah mı oldu? 230 00:14:16,814 --> 00:14:17,606 Evet. 231 00:14:17,607 --> 00:14:19,440 Hey, Z Teyze. Nasıl gidiyor? 232 00:14:19,441 --> 00:14:21,443 Arron, kendine bir bak! 233 00:14:25,447 --> 00:14:27,615 Şuna bir bak. 234 00:14:27,616 --> 00:14:29,701 tıpkı benziyorsun Büyükbaban Malcolm. 235 00:14:29,702 --> 00:14:31,286 Evet? 236 00:14:31,287 --> 00:14:32,829 Merhaba Zoe. 237 00:14:32,830 --> 00:14:34,789 Merhaba Frank. 238 00:14:34,790 --> 00:14:38,126 Yani hepiniz toplandınız Gitmeye hazır mısın Rosie? 239 00:14:38,127 --> 00:14:39,503 Dün toparlandım. 240 00:14:43,382 --> 00:14:46,134 Peki herkes nasıl? 241 00:14:46,135 --> 00:14:47,302 Çiftlik mi? 242 00:14:47,303 --> 00:14:48,512 Aile mi? 243 00:14:52,725 --> 00:14:54,143 Evet. 244 00:14:57,771 --> 00:14:59,815 İyi. İyi gidiyoruz. 245 00:15:01,483 --> 00:15:03,652 Her zamanki baş ağrıları, farklı bir gün, değil mi? 246 00:15:05,654 --> 00:15:06,934 yıl nasıl seni tedavi ediyor muydum? 247 00:15:07,865 --> 00:15:09,617 Bu... 248 00:15:18,792 --> 00:15:22,378 Bu bir meydan okumaydı 249 00:15:22,379 --> 00:15:25,923 ama... 250 00:15:25,924 --> 00:15:27,842 sadece deniyorum işlerle meşgul olmak. 251 00:15:27,843 --> 00:15:30,553 Hükümet deniz bilimi falan mı? 252 00:15:30,554 --> 00:15:33,473 Deniz biyolojisi. 253 00:15:33,474 --> 00:15:35,558 Az önce bir çalışmadan döndüm Haida Gwaii kıyısı açıklarında. 254 00:15:35,559 --> 00:15:36,976 Merhaba Z Teyze. 255 00:15:36,977 --> 00:15:38,519 Kuyruklu yıldızları gördün mü dün gece mi? 256 00:15:38,520 --> 00:15:41,189 Yaptım. Ne güzel! 257 00:15:41,190 --> 00:15:42,273 Sizce uzaylılar mı? 258 00:15:42,274 --> 00:15:43,274 O kadar hızlı gitmeyelim. 259 00:15:43,275 --> 00:15:44,193 Harika, evet. 260 00:15:44,194 --> 00:15:45,861 Ben hazırım! 261 00:15:50,282 --> 00:15:51,699 Peki, görüşürüz yarın sabah? 262 00:15:51,700 --> 00:15:53,201 Sabah 10:00 civarı mı dediniz? 263 00:15:53,202 --> 00:15:56,330 Elbette. Kulağa iyi geliyor. 264 00:15:57,373 --> 00:15:59,707 Ve eğer seni göremezsem, 265 00:15:59,708 --> 00:16:01,376 harika bir buluşma geçirmek bu gece, tamam mı? 266 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 267 00:16:04,672 --> 00:16:05,838 Sen davranıyorsun teyzenle, tamam mı? 268 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 Mm-hmm. 269 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 270 00:16:15,015 --> 00:16:16,225 Çok heyecanlıyım! 271 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 Bana hatırlatıyor annenden çok fazla. 272 00:16:31,740 --> 00:16:35,868 Sen söyle sanki kötü bir şeymiş gibi. 273 00:16:35,869 --> 00:16:38,955 Hayır. 274 00:16:38,956 --> 00:16:42,501 Sadece... 275 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Kampa gitmek için heyecanlı mısın? 276 00:16:58,892 --> 00:17:01,145 - Gerçekten heyecanlıyım! - Ben de. 277 00:17:03,188 --> 00:17:05,148 onların en iyilerinden biri bu turnuvadaki varlıklar 278 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 kaleci Jacob Macuda. 279 00:17:07,067 --> 00:17:09,152 Altı maçta sekiz gol galibiyet serisi. 280 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Bazı hayranların bildirildiğine göre 15 bin ödedi 281 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 Bu akşamki maçın biletleri için. 282 00:17:12,406 --> 00:17:13,781 Bu insanlar biraz intikam almaya açlar 283 00:17:13,782 --> 00:17:15,283 olanlardan sonra iki gece önce 284 00:17:15,284 --> 00:17:16,659 ona enayi yumruk attığında. 285 00:17:16,660 --> 00:17:18,786 Ah! Şuna bak! Bahse girerim Paris 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,788 ceza alacak bu kayma için 287 00:17:20,789 --> 00:17:22,457 ilk dakikalarda buradayım ilk döneme ait. 288 00:17:22,458 --> 00:17:23,375 Bu onun için acı verici olmalı. 289 00:17:23,376 --> 00:17:24,500 Hiç şüphe yok. 290 00:17:24,501 --> 00:17:26,127 Ne utanç verici Dan Shaveck için. 291 00:17:26,128 --> 00:17:28,504 Bu antrenör her şeyi ortaya koydu bu takıma ve... 292 00:17:28,505 --> 00:17:30,965 Nasıl telafi edeceksin? Şimdilik bu mu, Kont Dyer? 293 00:17:30,966 --> 00:17:34,719 Aa. Bu gece balık ve patates kızartması yarın ıstakoz... 294 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 Şanslı mıyız yoksa? 295 00:17:37,181 --> 00:17:38,057 Hangi ıstakoz? 296 00:17:38,058 --> 00:17:39,307 Kardeşim Jeff ve karısı 297 00:17:39,308 --> 00:17:41,517 Halifax'tan uçuyorlar yarınki barbekü için 298 00:17:41,518 --> 00:17:44,479 ve getiriyorlar büyük bir sandık 299 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 taze Nova Scotia ıstakozları. 300 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Ne güzel! 301 00:17:49,443 --> 00:17:53,321 Frank, ne yapıyorsun? bu kuyruklu yıldız haberlerinden mi? 302 00:17:53,322 --> 00:17:54,947 Birçok insan söylüyor birçok farklı şey. 303 00:17:54,948 --> 00:17:58,659 Kim takip edebilir? şimdi haberin var mı? 304 00:17:58,660 --> 00:18:02,288 Bilirsin, iklim değişikliği var, 305 00:18:02,289 --> 00:18:04,749 burada kasırga, orada sel, petrol sızıntısı... 306 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Şaka değil. 307 00:18:06,126 --> 00:18:07,251 Sizce bu bizi nasıl etkiliyor? 308 00:18:07,252 --> 00:18:09,337 tüm bu kötü haberler mi? 309 00:18:09,338 --> 00:18:12,465 Her gün, her gün. 310 00:18:12,466 --> 00:18:14,218 Bir gazetenin olduğu zamanı hatırlıyor musun? 311 00:18:15,844 --> 00:18:18,054 Hala gazeteyi alıyoruz. ama ne demek istediğini biliyorum. 312 00:18:18,055 --> 00:18:19,722 Demek istediğim, Davie ve ben sadece deniyoruz ve hepsini ayarlayalım, 313 00:18:19,723 --> 00:18:20,766 öyle değil mi Davie? 314 00:18:21,558 --> 00:18:22,518 Bu da ne? 315 00:18:22,519 --> 00:18:25,062 Biranın nasıl, Frank? 316 00:18:25,813 --> 00:18:27,104 Neredeyse bitti. 317 00:18:27,105 --> 00:18:28,982 Çocuklar bu gece ne yapıyor? 318 00:18:30,776 --> 00:18:32,402 17 yaşındakiler ne yaparsa yapsın. 319 00:18:39,785 --> 00:18:41,118 Üzgünüm kardeşim, yapmalısın bir kız arkadaş bul. 320 00:18:41,119 --> 00:18:42,412 Gidip kendimi becereceğim. 321 00:18:44,039 --> 00:18:45,540 Tanrım, biz sadece parti yap dostum! 322 00:18:45,541 --> 00:18:46,541 Dikkat et. 323 00:18:51,338 --> 00:18:53,506 - Bu kadar mı? - Ne? 324 00:18:53,507 --> 00:18:55,341 Dostum, öyle olduğunu düşündüm bundan daha havalı olacak. 325 00:18:55,342 --> 00:18:58,261 Dostum, bu çok tuhaf. Kimse ne olduğunu bilmiyor. 326 00:18:58,262 --> 00:18:59,179 Bunlar kuyruklu yıldızlar. 327 00:18:59,180 --> 00:19:00,388 işte bu kadar onu çağırıyorlar. 328 00:19:00,389 --> 00:19:02,014 Hey, Arron, sen şu anda çok eğlenceli. 329 00:19:02,015 --> 00:19:03,683 seviyorum komplo teorileri, 330 00:19:03,684 --> 00:19:05,101 ama neden onları koymuyorsun? bu gece yatmak 331 00:19:05,102 --> 00:19:07,061 ve belki Cass'e karşı bir hamle yapabiliriz? 332 00:19:07,062 --> 00:19:09,146 Burada hava çok temiz. 333 00:19:09,147 --> 00:19:11,899 Yıldızları çok net görebiliyorsunuz. 334 00:19:11,900 --> 00:19:12,900 Evet kesinlikle. 335 00:19:12,901 --> 00:19:14,986 - Hanımlar! Hey! - Hey! Naber? 336 00:19:14,987 --> 00:19:16,153 Bir içki ısmarlayabilir miyim? 337 00:19:16,154 --> 00:19:16,947 Bir ürün yelpazemiz var kokteyller. 338 00:19:16,948 --> 00:19:18,573 Eğer onları karıştırırsan hayır. 339 00:19:18,574 --> 00:19:19,574 Ho! 340 00:19:22,452 --> 00:19:24,579 Arron, burası senin yerin mi? 341 00:19:24,580 --> 00:19:29,041 Evet, bu benim ailemin. 342 00:19:29,042 --> 00:19:31,669 Burası inanılmaz. 343 00:19:31,670 --> 00:19:32,921 Evet. 344 00:19:35,716 --> 00:19:38,844 Yani... evet. 345 00:19:42,389 --> 00:19:45,182 Mezuniyet yılımız başlıyor bir hafta içinde arkadaşlar. 346 00:19:45,183 --> 00:19:47,435 Bence nedeni bu kutlama içecekleri için. 347 00:19:47,436 --> 00:19:48,436 Kim yanımda? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,855 Duy, duy! 349 00:19:50,689 --> 00:19:51,565 Ben DD. 350 00:19:51,566 --> 00:19:52,566 Elbette. 351 00:19:54,192 --> 00:19:55,902 - İtici adam! - Teşekkür ederim...? 352 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - Fincanın tadını çıkar. - Sam, seni pislik! 353 00:19:57,321 --> 00:19:58,321 Ah! 354 00:19:59,448 --> 00:20:00,865 25. Sınıf! 355 00:20:00,866 --> 00:20:01,783 25. Sınıf! 356 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 Hadi gidelim! 357 00:20:03,452 --> 00:20:04,494 Evet, bu iyi. 358 00:20:06,872 --> 00:20:09,291 Bunları görüyor musun? orada üç yıldız mı var? 359 00:20:11,710 --> 00:20:13,336 Ah evet. 360 00:20:13,337 --> 00:20:15,004 Bu bir takımyıldız. 361 00:20:15,005 --> 00:20:16,381 Buna Orion'un Kemeri denir. 362 00:20:18,884 --> 00:20:20,885 Hey, zamanı hatırlıyor musun? buraya geldik, 363 00:20:20,886 --> 00:20:23,471 iki yıl önce falan mı? 364 00:20:23,472 --> 00:20:26,766 Evet. Buraya çadır kurduk. 365 00:20:26,767 --> 00:20:29,644 Evet, annem ve Arron'la. 366 00:20:29,645 --> 00:20:31,145 Evet. 367 00:20:31,146 --> 00:20:34,399 Annem senin o eskizlerini çizdi. ve marshmallow kızarttık. 368 00:20:36,401 --> 00:20:37,860 hatırlıyor musun Arron'un şekerlemesi ne zaman 369 00:20:37,861 --> 00:20:38,986 ateşe mi yakalandın? 370 00:20:38,987 --> 00:20:41,322 Ormana fırlattı! 371 00:20:41,323 --> 00:20:42,907 Ve onun peşinden koşmak zorunda kaldık ve onu ara 372 00:20:42,908 --> 00:20:44,284 böylece onu söndürebilirdi. 373 00:20:55,379 --> 00:20:57,172 Onu düşünüyor musun? 374 00:21:01,385 --> 00:21:02,886 Annen mi? 375 00:21:04,596 --> 00:21:07,390 Her gün onu düşünüyorum. 376 00:21:07,391 --> 00:21:09,976 Ben de. 377 00:21:09,977 --> 00:21:11,852 Onu hissedebiliyorum. 378 00:21:11,853 --> 00:21:13,480 Bunu biliyor muydun? 379 00:21:17,317 --> 00:21:21,779 Bazen baktığımda Annemin resimlerinde, 380 00:21:21,780 --> 00:21:23,991 kulağıma bir şeyler söylüyor. 381 00:21:27,661 --> 00:21:30,371 Ne diyor? 382 00:21:30,372 --> 00:21:31,915 "Küçük Ayı." 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,294 "Dik dur, Küçük Ayı." 384 00:21:46,305 --> 00:21:47,847 Teyze, bak! 385 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 Bunu gördün mü? Neydi bu? 386 00:21:51,476 --> 00:21:54,729 Hadi... aman tanrım. 387 00:21:54,730 --> 00:21:56,522 Telefonum öldü. 388 00:21:56,523 --> 00:21:58,524 - Gitmeliyiz. Şimdi. - Neden? 389 00:21:58,525 --> 00:21:59,401 Sana sonra anlatırım. 390 00:21:59,402 --> 00:22:00,609 Gitmeliyiz, tamam mı? 391 00:22:00,610 --> 00:22:01,736 Eşyalarını topla. 392 00:22:01,737 --> 00:22:03,155 Haydi, Rosie. Toplanmama yardım et. 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,328 Hepsini dinliyorsun vintage klasiklerinizden 394 00:22:11,329 --> 00:22:14,458 106.3 KISG'de. 395 00:22:36,146 --> 00:22:39,774 Her zaman buraya mı gelirsin? 396 00:22:39,775 --> 00:22:42,443 Ah evet. Her zaman. 397 00:22:42,444 --> 00:22:44,987 Kendi başına, yoksa ailenizle mi? 398 00:22:44,988 --> 00:22:46,405 Tek başıma. 399 00:22:46,406 --> 00:22:50,618 Evet, muhtemelen güzeldir sadece düşüncelerinde oturmak için, 400 00:22:50,619 --> 00:22:51,994 yıldızlara bak... 401 00:22:51,995 --> 00:22:53,162 Evet, evet. 402 00:22:53,163 --> 00:22:56,249 Demek istediğim, yıldızlar burası muhteşem. 403 00:22:58,001 --> 00:23:02,380 Evet, bu... 404 00:23:02,381 --> 00:23:04,757 inanılmaz. 405 00:23:04,758 --> 00:23:07,468 Eğer burada yaşasaydım 406 00:23:07,469 --> 00:23:11,347 Her gece burada olurdum. 407 00:23:11,348 --> 00:23:13,058 Evet? 408 00:23:15,060 --> 00:23:18,437 Aman Tanrım, bak! 409 00:23:18,438 --> 00:23:20,898 Bunu gördün mü? 410 00:23:20,899 --> 00:23:21,941 Evet, bu... 411 00:23:21,942 --> 00:23:23,484 Bu neydi? 412 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Bunu gördünüz mü? 413 00:23:25,612 --> 00:23:27,030 Siz bir dilek tuttunuz mu? 414 00:23:27,948 --> 00:23:29,406 Neyi kaçırdım? 415 00:23:29,407 --> 00:23:30,409 Merhaba Sam. 416 00:23:34,830 --> 00:23:36,247 Ah evet. Diana çok fazla içti. 417 00:23:36,248 --> 00:23:37,915 Çok fazla içtim. 418 00:23:37,916 --> 00:23:39,542 Eve gitmem gerekiyor. 419 00:23:39,543 --> 00:23:40,918 Tamam aşkım. 420 00:23:40,919 --> 00:23:42,420 Hemen gidebilir miyiz? 421 00:23:42,421 --> 00:23:44,004 Tamam aşkım. Gitmeliyim. 422 00:23:44,005 --> 00:23:46,841 Evet. Evet. 423 00:23:46,842 --> 00:23:48,635 - Görüşürüz çocuklar. - Görüşürüz. 424 00:23:49,928 --> 00:23:52,638 Yaptın mı? 425 00:23:52,639 --> 00:23:54,014 - Lütfen yaptığını söyle. - Bana yaptığını söyle. 426 00:23:54,015 --> 00:23:54,808 Dostum, dinleyemiyorum bir başkasına... 427 00:23:54,809 --> 00:23:57,101 Ah... 428 00:23:57,102 --> 00:23:58,727 Bana kızgın olduğunu mu düşünüyorsun? 429 00:23:58,728 --> 00:23:59,937 Hey! Cass, bekle! 430 00:23:59,938 --> 00:24:01,063 Yaşayan Ölülerin Gecesi 431 00:24:01,064 --> 00:24:02,481 en iyi George Romero bu arada film. 432 00:24:02,482 --> 00:24:04,066 - Hayır değil. Ölülerin Şafağı. - Hayır dostum. 433 00:24:04,067 --> 00:24:05,359 - Tartışmanız yok. - Dostum. Dostum. 434 00:24:05,360 --> 00:24:09,363 Komşum yaşıyor yarınki büyük barbekü. 435 00:24:09,364 --> 00:24:12,158 Belki siz beyler hepsi tekrar ortaya çıkabilir. 436 00:24:12,159 --> 00:24:15,661 Evet, bu harika olurdu. 437 00:24:15,662 --> 00:24:18,122 Belki D'nin nasıl olduğunu görürüz sabah hissi. 438 00:24:18,123 --> 00:24:20,833 Eve gitmek istiyorum. 439 00:24:20,834 --> 00:24:22,918 Ah, evet, kesinlikle. 440 00:24:22,919 --> 00:24:25,629 Cass, hadi gidelim. 441 00:24:25,630 --> 00:24:26,714 İyi geceler. 442 00:24:26,715 --> 00:24:27,841 Sen de. 443 00:24:39,060 --> 00:24:41,354 Haydi, Rosie. Devam etmek. Hadi gidelim! 444 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 Hadi. 445 00:24:50,489 --> 00:24:51,489 Kayıp mıyız? 446 00:24:52,991 --> 00:24:54,074 Neydi o? 447 00:24:54,075 --> 00:24:55,284 Gel, Rosie. Bu taraftan! 448 00:24:55,285 --> 00:24:56,702 telefona atlamak, 449 00:24:56,703 --> 00:24:59,622 ve söylemek üzere olduğum şey seni havaya uçuracak. 450 00:24:59,623 --> 00:25:02,124 Yola çıkmalıyım. 451 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 gelip sana yardım edeceğim 452 00:25:03,126 --> 00:25:05,461 yarın o çitle, Frank. 453 00:25:05,462 --> 00:25:07,254 Takdir edin. 454 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 tam bir yıllık tedarik Shammy Whammy'nın 455 00:25:08,256 --> 00:25:10,007 beş kolay ödeme için... 456 00:25:10,008 --> 00:25:11,926 Merhaba Frank? 457 00:25:11,927 --> 00:25:13,845 sana sormak istedim... 458 00:25:16,181 --> 00:25:17,890 Meraklı olmak istemiyorum. 459 00:25:17,891 --> 00:25:20,100 Ben sadece... 460 00:25:20,101 --> 00:25:23,145 nasıl olduğunu merak ediyorum. 461 00:25:23,146 --> 00:25:24,772 hayat nasıl çocuklarla birlikte olmak... 462 00:25:24,773 --> 00:25:28,610 Bilirsin, yönetmek...? 463 00:25:31,613 --> 00:25:33,322 İyi. 464 00:25:33,323 --> 00:25:36,116 Çünkü bir düşüncem vardı geçen gün 465 00:25:36,117 --> 00:25:41,205 nasıl olduğun hakkında ve... 466 00:25:41,206 --> 00:25:45,125 Genie mutfaktaydı hakkında konuşuyoruz 467 00:25:45,126 --> 00:25:48,672 nasıl bir yıl oldu Evelyn'den beri... 468 00:25:52,300 --> 00:25:54,177 Biz iyiyiz Dave. 469 00:26:00,976 --> 00:26:03,560 Çünkü eğer... 470 00:26:03,561 --> 00:26:04,646 Biz iyiyiz Dave. 471 00:26:07,399 --> 00:26:08,566 sadece hayal ediyorum 472 00:26:08,567 --> 00:26:10,859 hepsi ıslak kağıt havlular, şu anda, 473 00:26:10,860 --> 00:26:12,820 çöp kutularımızı dolduruyoruz. 474 00:26:12,821 --> 00:26:14,238 Beni ürpertiyor. 475 00:26:14,239 --> 00:26:15,322 Çözüm bu! 476 00:26:15,323 --> 00:26:17,408 Bu Shammy Whammy gelecek! 477 00:26:17,409 --> 00:26:18,993 Sana sattıkları saçmalık. 478 00:26:18,994 --> 00:26:20,828 Şaka değil. 479 00:26:20,829 --> 00:26:23,456 başlangıç ve bitiş Shammy Whammy ile! 480 00:26:34,759 --> 00:26:37,011 Neler oluyor? 481 00:26:37,012 --> 00:26:38,012 Öğreneceğim. 482 00:26:43,810 --> 00:26:46,228 Eve gitmek istiyorum! 483 00:26:46,229 --> 00:26:47,396 Ben de öyle. 484 00:26:47,397 --> 00:26:49,941 sadece yapmam lazım önce bu telefon, tamam mı? 485 00:27:07,042 --> 00:27:09,418 Merhaba Zoe. Şu anda konuşamam. 486 00:27:09,419 --> 00:27:11,170 Görmek için yola çıkıyoruz Ulusal Güvenlik Danışmanı. 487 00:27:11,171 --> 00:27:14,381 23.17'de geldi. Aynı zamanda. 488 00:27:14,382 --> 00:27:18,761 Hiç şüphe yok ki Zoe... 489 00:27:18,762 --> 00:27:21,138 kuyruklu yıldızlar uzaylı yaşamı taşıyorlar. 490 00:27:21,139 --> 00:27:22,389 Tamam, bana mesaj at. 491 00:27:22,390 --> 00:27:23,850 Seni geri arayacağım, tamam mı? 492 00:27:51,127 --> 00:27:52,127 İsa! 493 00:27:53,254 --> 00:27:56,090 Tanrıyı korkuttun benden! 494 00:27:56,091 --> 00:27:57,508 Üzgünüm. 495 00:27:57,509 --> 00:27:58,927 Kahvaltı hazır. 496 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Dört yeni kuyruklu yıldız 497 00:28:06,518 --> 00:28:08,268 nüfuz Dünya'nın atmosferi 498 00:28:08,269 --> 00:28:10,062 dün gece geç saatlerde, 499 00:28:10,063 --> 00:28:12,731 kafa karıştıran olaylar bilimsel topluluk, 500 00:28:12,732 --> 00:28:16,360 bölünmüş kalanlar kökenleri veya nedenleri hakkında. 501 00:28:16,361 --> 00:28:17,444 Daha sonra programda, 502 00:28:17,445 --> 00:28:19,613 röportaj yapacağız bir kozmolog 503 00:28:19,614 --> 00:28:22,366 kim ikna oldu çelişkili veri kümeleri 504 00:28:22,367 --> 00:28:25,035 endişe nedenidir. 505 00:28:25,036 --> 00:28:26,578 Güzel. 506 00:28:26,579 --> 00:28:29,790 Sen kendini attın Dün gece oldukça parti vardı Frank. 507 00:28:29,791 --> 00:28:31,710 Evet. 508 00:28:33,253 --> 00:28:35,462 Hey, saat kaçta Zoe, Rosie'yi bırakıyor mu? 509 00:28:35,463 --> 00:28:37,840 - 10:00. - Güzel. 510 00:28:37,841 --> 00:28:38,883 Kahvaltı! 511 00:28:39,801 --> 00:28:40,801 Kim o? 512 00:28:41,469 --> 00:28:43,387 Bu Zoe. 513 00:28:43,388 --> 00:28:45,139 Normalde araba kullanır cehennemden gelen bir yarasa gibi mi? 514 00:28:45,140 --> 00:28:46,306 Hayır. 515 00:28:46,307 --> 00:28:49,977 Özür dilerim Gene, sakıncası var mı? 516 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 Teşekkürler. 517 00:28:51,521 --> 00:28:53,188 Onu geri getireceğim. 518 00:28:53,189 --> 00:28:54,107 Yakında görüşürüz Dave. 519 00:28:54,108 --> 00:28:55,315 Evet. 520 00:28:55,316 --> 00:28:57,985 O adam için endişeleniyorum. 521 00:28:57,986 --> 00:28:59,653 İyi olacak. 522 00:28:59,654 --> 00:29:02,322 Dün gece harika bir konuşma yaptık. 523 00:29:02,323 --> 00:29:03,824 Radyal ışık, evet. 524 00:29:03,825 --> 00:29:05,617 şunu söylemek güvenli mi bilimsel topluluk aynı fikirde 525 00:29:05,618 --> 00:29:06,618 bu uzaylı yaşamı... 526 00:29:06,619 --> 00:29:07,911 Evet, tamam. Evet. 527 00:29:07,912 --> 00:29:09,413 orada olduğunu bir çeşit bilinçli yaşam 528 00:29:09,414 --> 00:29:11,498 bu sözde kuyruklu yıldızların arkasında mı? 529 00:29:11,499 --> 00:29:12,499 Evet, yazdım. 530 00:29:12,500 --> 00:29:13,750 İşin sinir bozucu kısmı şu ki... 531 00:29:13,751 --> 00:29:16,712 Tamam. Tamam, Seninle sonra konuşacağım. 532 00:29:16,713 --> 00:29:17,797 Tamam aşkım. 'Tamam, hoşça kal. 533 00:29:19,048 --> 00:29:20,215 Bir saniyen var mı? 534 00:29:20,216 --> 00:29:22,009 Frank, seninle konuşmam lazım. 535 00:29:22,010 --> 00:29:23,469 Bütün kulaklar. 536 00:29:23,470 --> 00:29:25,012 Örneğin yerde, 537 00:29:25,013 --> 00:29:26,180 insanlar gördüklerini bildirdi... 538 00:29:26,181 --> 00:29:27,514 Özel olarak. 539 00:29:27,515 --> 00:29:29,141 ormandaki ışıklar. 540 00:29:29,142 --> 00:29:32,060 Şimdi birkaç tane duyduk bununla ilgili raporlar ve değil... 541 00:29:32,061 --> 00:29:33,187 Dışarıda. 542 00:29:33,188 --> 00:29:34,354 farklı ülkeler tarafından 543 00:29:34,355 --> 00:29:36,857 şimdi rapor veriyorlar benzer olaylar... 544 00:29:36,858 --> 00:29:38,192 ama nedensel bir bağlantı var mı? 545 00:29:38,193 --> 00:29:40,110 özür dilerim Seni orada durduracağım Dr. Gurjar. 546 00:29:40,111 --> 00:29:43,572 ama sadece bir fikir edinmek istiyorum senin ne... 547 00:29:43,573 --> 00:29:45,408 kişisel olarak neye inanıyorsun... 548 00:29:51,164 --> 00:29:52,081 Neyden kaçmak? 549 00:29:52,082 --> 00:29:54,541 Ben yapmıyorum! 550 00:29:54,542 --> 00:29:56,210 Bana hikayeler anlatıyorsun. 551 00:29:56,211 --> 00:29:58,796 Kuyruklu yıldızlar uzaylıya dönüşemez! 552 00:29:58,797 --> 00:30:00,547 24 saat içinde, 553 00:30:00,548 --> 00:30:04,092 ayakta olabilirdik çok farklı bir gezegende. 554 00:30:04,093 --> 00:30:04,969 Ben tam tersi bir bahis oynayacağım. 555 00:30:04,970 --> 00:30:06,470 aksi ispatlanana kadar. 556 00:30:06,471 --> 00:30:07,679 İnatçı davranıyorsun. 557 00:30:07,680 --> 00:30:08,473 Hayır! 558 00:30:08,474 --> 00:30:09,598 Tüm gerçekleri veriyorum. 559 00:30:09,599 --> 00:30:10,682 Bütün işaretler bunda! 560 00:30:10,683 --> 00:30:11,434 HAYIR! 561 00:30:11,435 --> 00:30:13,061 Çocukları düşünün! 562 00:30:15,355 --> 00:30:19,192 bana söyleme çocuklarımla ne yapacağım. 563 00:30:29,369 --> 00:30:30,828 Rosie! Kamera kapalı. Şimdi! 564 00:30:32,747 --> 00:30:34,164 Haydi Zoe Teyzene yardım edelim eşyalarını topla. 565 00:30:34,165 --> 00:30:35,749 Neden? 566 00:30:35,750 --> 00:30:38,001 Bazı önemli şeyleri var yapılacak bilimsel şeyler. 567 00:30:38,002 --> 00:30:39,712 Frank, dikkatli ol eşyalarımla. 568 00:30:40,672 --> 00:30:43,006 Buraya gel. Buraya gel. 569 00:30:43,007 --> 00:30:43,967 Sorun nedir? 570 00:30:43,968 --> 00:30:45,468 Hiçbir sorun yok. 571 00:30:47,846 --> 00:30:50,597 geri döneceğim senin için, söz veriyorum. 572 00:30:50,598 --> 00:30:52,934 sadece anlamam lazım ilk önce kendim çıkaracağım. 573 00:30:57,689 --> 00:31:01,358 Dik dur Küçük Ayı. 574 00:31:01,359 --> 00:31:03,903 Z Teyze...? 575 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 O her şey, yoksa daha fazlası var mı? 576 00:31:17,875 --> 00:31:19,585 Rosie, kal! 577 00:31:19,586 --> 00:31:21,128 Neden? 578 00:31:21,129 --> 00:31:22,337 Çünkü dedim. 579 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Teyzen var bazı yarım yamalak fikirler 580 00:31:24,507 --> 00:31:26,008 neler olduğu hakkında gökyüzünde. 581 00:31:26,009 --> 00:31:28,051 Kuyruklu yıldızlar mı? 582 00:31:28,052 --> 00:31:31,306 Kuyruklu yıldızlar, evet. 583 00:31:34,726 --> 00:31:36,351 Hadi. hadi alalım biraz kahvaltı. 584 00:31:36,352 --> 00:31:39,980 MERHABA! Ben Tony'yim Lakeside araba galerisinden. 585 00:31:39,981 --> 00:31:42,816 Arabaları biliyorsanız, Tony'ninkini biliyorsun. 586 00:31:42,817 --> 00:31:43,859 30 yıldan fazla bir süre sonra işte, 587 00:31:43,860 --> 00:31:45,194 30.000'den fazla araba sattım. 588 00:31:46,779 --> 00:31:49,489 Yeni fabrika doğrudan modelleri... 589 00:31:49,490 --> 00:31:50,908 Ben her şeyin kralıyım! 590 00:31:50,909 --> 00:31:52,993 O halde hemen beni ara, 591 00:31:52,994 --> 00:31:55,912 ve bugün benimle eve gidiyorum 90 gün sorunsuz garanti. 592 00:31:55,913 --> 00:31:56,997 İyi misin? 593 00:31:56,998 --> 00:31:58,457 Evet. 594 00:31:58,458 --> 00:32:00,292 Kahvaltı yaptın mı? 595 00:32:00,293 --> 00:32:01,586 Hayır. 596 00:32:04,088 --> 00:32:06,128 Neyse, hafta sonu. yani bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 597 00:32:08,635 --> 00:32:11,678 Daryl, tek bir şey söyleyeceğim. 598 00:32:11,679 --> 00:32:13,221 Eğer dün herhangi bir göstergeydi, 599 00:32:13,222 --> 00:32:16,516 belki bilimde birkaç tane topluluk konuşuyordu. 600 00:32:16,517 --> 00:32:19,686 Şimdi? Bütün gözler bunun üzerinde. 601 00:32:19,687 --> 00:32:23,482 Bence uzaylılar hala en az olası senaryo, 602 00:32:23,483 --> 00:32:25,984 ve öyle olsa bile sonunda uzaylı oluyoruz... 603 00:32:25,985 --> 00:32:27,986 En düşük ihtimalle Zoe. 604 00:32:27,987 --> 00:32:30,280 Devam et. 605 00:32:30,281 --> 00:32:32,991 En güçlü olanın hayatta kalması. 606 00:32:32,992 --> 00:32:35,536 Belki de en baskın olan biziz Dünyadaki türler... 607 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Merhaba Arron! 608 00:32:41,459 --> 00:32:43,044 Kalk ve parla dostum! 609 00:32:51,511 --> 00:32:54,388 Yüksel ve parla! 610 00:32:54,389 --> 00:32:56,641 Krep aldım aşağıda yemek pişiriyorum. 611 00:32:58,726 --> 00:33:02,562 Hey rock yıldızı, hayatta kaldın kıyamet mi? 612 00:33:02,563 --> 00:33:03,563 Işıklar! 613 00:33:03,564 --> 00:33:04,815 Sadece kontrol ediyorum! 614 00:33:04,816 --> 00:33:07,360 Bunu "evet" olarak kabul edeceğim. 615 00:33:10,571 --> 00:33:13,907 nükleer cephanelik yetenekleri. 616 00:33:13,908 --> 00:33:16,785 O halde şimdi dikkat edin, çünkü bu şaka değil. 617 00:33:16,786 --> 00:33:21,081 Yedi millet var zaten uzayda 618 00:33:21,082 --> 00:33:24,793 bu tüm yaşamı yok edebilir bildiğimiz şekliyle gezegende. 619 00:33:24,794 --> 00:33:27,045 Şimdi, komik değil mi 620 00:33:27,046 --> 00:33:30,757 nasıl medya kuruluşu yok potansiyeli bildiriyorlar 621 00:33:30,758 --> 00:33:36,388 bu kuyruklu yıldızın olabileceğini yabancı bir düşman mı? 622 00:33:36,389 --> 00:33:40,100 Tesadüf? 623 00:33:40,101 --> 00:33:42,602 Peki siz karar verin. 624 00:33:42,603 --> 00:33:44,689 Endişelenmeli miyiz baba? 625 00:33:46,983 --> 00:33:47,983 Hey... 626 00:33:49,277 --> 00:33:50,695 Hey... 627 00:33:54,240 --> 00:33:58,368 Kiddo, özür dilerim Dün gece orada değildim. 628 00:33:58,369 --> 00:34:02,998 Gerçekten korkutucu olsa gerek tüm bunlar olurken. 629 00:34:02,999 --> 00:34:04,833 Garip gecelerde, dün geceki gibi 630 00:34:04,834 --> 00:34:09,713 bazı insanlar, teyzen gibi ve diğerleri... 631 00:34:09,714 --> 00:34:11,424 korkuya yenik düşerler. 632 00:34:12,800 --> 00:34:15,552 Tek yapmak istedikleri koşmak 633 00:34:15,553 --> 00:34:17,596 ama baban değil. 634 00:34:17,597 --> 00:34:19,848 Beni duyuyor musun? 635 00:34:19,849 --> 00:34:23,643 seni her zaman koruyacağım ve kardeşin. 636 00:34:23,644 --> 00:34:28,523 Asla korkmana gerek yok, çünkü...? 637 00:34:28,524 --> 00:34:30,359 Baban her zaman burada. 638 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 Bu doğru. 639 00:34:40,870 --> 00:34:42,954 Biraz temiz hava alalım. 640 00:34:42,955 --> 00:34:44,749 Çok güzel bir gün. 641 00:35:44,392 --> 00:35:45,642 Vay! 642 00:35:45,643 --> 00:35:47,937 B, büyümüşsün! 643 00:35:53,317 --> 00:35:55,193 Ben Rosemary Piers. 644 00:35:55,194 --> 00:35:58,321 size canlı olarak rapor ediyorum B Arı Kovanı'ndan, 645 00:35:58,322 --> 00:36:00,699 nerede olağanüstü gelişme oldu! 646 00:36:00,700 --> 00:36:03,035 B büyüdü! 647 00:36:05,955 --> 00:36:08,206 B Arı Kovanı, bayanlar ve baylar. 648 00:36:08,207 --> 00:36:11,961 Rosemary Piers, Kanal 52 Haberleri. 649 00:36:33,608 --> 00:36:35,400 İyi iş dostum. 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,111 Evet. 651 00:36:41,282 --> 00:36:43,284 Bunu duydun mu? 652 00:36:45,411 --> 00:36:47,121 Rosie, şşşt! 653 00:36:53,878 --> 00:36:55,420 Şu pislikler. 654 00:36:55,421 --> 00:36:56,421 Bunlar kötü adamlar mı, baba? 655 00:36:56,422 --> 00:37:00,842 Rosie, eve geri dön ve kardeşini uyandır. 656 00:37:00,843 --> 00:37:02,969 Ona hazırlanmasını söyle. Sorun çıkabilir. 657 00:37:02,970 --> 00:37:04,971 Bir sorun mu var? 658 00:37:04,972 --> 00:37:05,890 Öğrenmek üzereyiz. 659 00:37:05,891 --> 00:37:07,308 Acele edin lütfen! 660 00:37:10,603 --> 00:37:12,270 Bir kürek al. 661 00:37:12,271 --> 00:37:13,856 Beni takip et. 662 00:37:22,365 --> 00:37:23,365 Hey! 663 00:37:25,242 --> 00:37:26,576 Hey! 664 00:37:26,577 --> 00:37:27,827 Sen kimsin? 665 00:37:27,828 --> 00:37:29,412 Ben malı olan adamım üzerinde duruyorsun. 666 00:37:29,413 --> 00:37:30,413 Sen kimsin? 667 00:37:32,792 --> 00:37:35,044 Tünaydın. 668 00:37:37,129 --> 00:37:39,756 Ben Wendel Tremblay'im. proje sorumlusu. 669 00:37:39,757 --> 00:37:42,509 Merhaba Wendel. 670 00:37:42,510 --> 00:37:45,595 Sen de olmalısın... 671 00:37:45,596 --> 00:37:50,350 Reyes, Sebastien veya... 672 00:37:50,351 --> 00:37:52,435 İskeleler, Frank. 673 00:37:52,436 --> 00:37:54,771 Ben Frank Piers'ım. 674 00:37:54,772 --> 00:37:56,731 Harika. 675 00:37:56,732 --> 00:37:58,483 Nasıl yardımcı olabiliriz Bay Piers? 676 00:37:58,484 --> 00:38:00,694 İzinsiz girmek üzeresin benim mülkümde. 677 00:38:00,695 --> 00:38:01,695 Sen bir... 678 00:38:04,323 --> 00:38:06,199 Adamlarınız ağaçlarımı etiketliyorlardı. 679 00:38:06,200 --> 00:38:08,535 Ah? 680 00:38:08,536 --> 00:38:11,246 Peki dinle... 681 00:38:11,247 --> 00:38:13,999 ne diyorsa ona göre hareket ediyoruz kağıt üzerinde, 682 00:38:14,000 --> 00:38:17,210 ve evraklarımıza göre, Bay Piers, 683 00:38:17,211 --> 00:38:18,878 şu anda izinsiz giriyorsun 684 00:38:18,879 --> 00:38:20,589 izin verilen bir city logging site. 685 00:38:22,717 --> 00:38:24,009 Affedersin? 686 00:38:24,010 --> 00:38:26,887 Nazikçe davranmam gerekecek sizden işinizi durdurmanızı rica ediyorum. 687 00:38:27,888 --> 00:38:28,888 Ayrılabilirsin orada ne yaptığını. 688 00:38:28,889 --> 00:38:31,350 Şimdilik çocuklarım burayı temizleyebilir. 689 00:38:37,231 --> 00:38:39,233 Kim oluyor do you think you are? 690 00:38:40,860 --> 00:38:42,402 telefondaydım Dün şehirle birlikte. 691 00:38:42,403 --> 00:38:43,403 Burası benim mülküm ve bunlar... 692 00:38:43,404 --> 00:38:46,072 Dinle, Frank. 693 00:38:46,073 --> 00:38:46,991 Gösteriyi bana sakla. 694 00:38:46,992 --> 00:38:48,408 Biz taşeronuz. 695 00:38:48,409 --> 00:38:50,785 Sığır etin varsa, you take it up with the city, 696 00:38:50,786 --> 00:38:52,704 ama eğer adamlarım bu ağaçlar yok 697 00:38:52,705 --> 00:38:54,205 Pazartesi gününe kadar temizlendi 698 00:38:54,206 --> 00:38:56,417 hepimiz olacağız ciddi sıkıntı içinde. 699 00:38:57,752 --> 00:39:00,296 Bu açık mı? 700 00:39:01,714 --> 00:39:04,966 Şimdi dinlemenin zamanı geldi. 701 00:39:04,967 --> 00:39:07,719 Hepiniz sessizce yapabilirsiniz arkanı dön, 702 00:39:07,720 --> 00:39:13,351 ve mülkümden defol git ve gözümün önünden. 703 00:39:15,019 --> 00:39:17,104 Bu açık mı? 704 00:39:18,898 --> 00:39:19,982 Sadece söyle, Patron. 705 00:39:28,908 --> 00:39:31,160 Hadi gidelim. 706 00:39:33,704 --> 00:39:35,623 Hadi gidelim! 707 00:39:39,960 --> 00:39:41,087 Frank... 708 00:39:42,797 --> 00:39:44,173 bir avukata ihtiyacın olacak. 709 00:39:46,300 --> 00:39:47,426 Evet. 710 00:40:01,816 --> 00:40:03,609 Kalk ve parla, uykucu! 711 00:40:10,407 --> 00:40:11,492 Aç şunu Rosie! 712 00:40:12,201 --> 00:40:13,827 Seni öldüreceğim! 713 00:40:13,828 --> 00:40:15,121 Arron! 714 00:40:16,872 --> 00:40:18,331 Evet? 715 00:40:18,332 --> 00:40:21,544 Giyin. Sana arkada ihtiyacım var. 716 00:40:23,045 --> 00:40:24,672 Seni sonra alacağım. 717 00:40:28,217 --> 00:40:30,009 - Tut şunu. - Ah... 718 00:40:30,010 --> 00:40:32,263 Harika. Evet, evet, evet. 719 00:40:40,187 --> 00:40:44,691 Tamam, anladın mı? 720 00:40:44,692 --> 00:40:46,235 Anladım. 721 00:40:57,371 --> 00:41:01,041 Peki dün gece nasıldı? 722 00:41:02,710 --> 00:41:04,711 Şey... 723 00:41:04,712 --> 00:41:05,671 Peki ya? 724 00:41:05,672 --> 00:41:09,382 Nasıl oldu? 725 00:41:09,383 --> 00:41:12,635 Evet... 726 00:41:12,636 --> 00:41:16,055 iyiydi. 727 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 Göklerde... 728 00:41:17,224 --> 00:41:19,475 Siz çocuklar kuyruklu yıldızları gördünüz mü? 729 00:41:19,476 --> 00:41:20,603 Evet. 730 00:41:23,439 --> 00:41:25,482 Harikaydı. 731 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 Evet? 732 00:41:27,026 --> 00:41:29,986 Hey baba, sen... tüm bunları takip mi ediyorsun? 733 00:41:29,987 --> 00:41:32,071 Elbette. 734 00:41:32,072 --> 00:41:33,656 Peki tüm bunlardan ne anlam çıkarıyorsun? 735 00:41:33,657 --> 00:41:36,201 Hükümet teknolojisi. 736 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Gelişmiş uydu sistemleri. 737 00:41:39,455 --> 00:41:41,206 Arron... 738 00:41:41,207 --> 00:41:43,416 uzaylılar değil. 739 00:41:43,417 --> 00:41:48,172 Peki, farklı insanlar Farklı şeyler söylüyorum baba. 740 00:41:51,008 --> 00:41:54,303 Dürüstçe dinle evlat... 741 00:41:56,055 --> 00:41:57,263 öğrenmen gerek 742 00:41:57,264 --> 00:41:59,350 her şeye inanmamak haberlerde görüyorsunuz... 743 00:42:05,105 --> 00:42:06,981 ve eğer elimizde değilse bu çit gün batımına kadar kalkacak, 744 00:42:06,982 --> 00:42:08,775 bizim olacak tüm orman kaydedildi. 745 00:42:08,776 --> 00:42:09,610 Gerçek bu. 746 00:42:09,611 --> 00:42:11,612 Hadi. 747 00:42:13,656 --> 00:42:15,407 Telin üzerinde. 748 00:42:27,044 --> 00:42:28,670 Rosie! 749 00:42:28,671 --> 00:42:30,505 Hadi gidelim! 750 00:42:30,506 --> 00:42:32,340 Barbekü. 751 00:42:32,341 --> 00:42:33,508 Ölü bir kurbağa var! 752 00:42:33,509 --> 00:42:34,676 Bırak onu! 753 00:42:34,677 --> 00:42:36,511 Ya çakallar onu yerse? 754 00:42:36,512 --> 00:42:38,763 Hadi! 755 00:42:38,764 --> 00:42:41,308 Onu burada bırakamayız! 756 00:42:42,893 --> 00:42:44,436 Hadi! 757 00:42:47,565 --> 00:42:49,482 Bir kovaya ihtiyacım var! 758 00:42:49,483 --> 00:42:51,317 Kazandığınızda ne elde edersiniz? 759 00:42:51,318 --> 00:42:53,820 Sen fasulye torbasını al delikte ne olur? 760 00:42:53,821 --> 00:42:55,238 - Ödül aldın mı? - Yani sen kazandın... 761 00:42:55,239 --> 00:42:56,489 Ne kazandın? 762 00:42:56,490 --> 00:42:58,408 Demek istediğim, bunu yapabilirsin farklı şeyler için. 763 00:42:58,409 --> 00:43:00,493 Mesela kazanabilirsin bunun için şeker, hiçbir şey... 764 00:43:00,494 --> 00:43:02,495 Şeker mi? Çünkü daha fazla şekere mi ihtiyacın var? 765 00:43:02,496 --> 00:43:03,539 Evet. 766 00:43:04,873 --> 00:43:06,000 Balonları görün! 767 00:43:07,376 --> 00:43:08,668 Istakoz sever misin? 768 00:43:08,669 --> 00:43:11,004 Ben denemedim. 769 00:43:11,005 --> 00:43:12,339 Pekala, bakalım ne olacak. 770 00:43:17,011 --> 00:43:17,928 Hey. 771 00:43:17,929 --> 00:43:19,846 - Hey. - Güzel yayıldı. 772 00:43:19,847 --> 00:43:22,098 Hepsi Gene. Ne kadar sıkı çalıştığını biliyorsun. 773 00:43:22,099 --> 00:43:23,392 Beni şişmanlatmaya mı çalışıyorsun? 774 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Oraya bakmayın. 775 00:43:37,197 --> 00:43:38,240 Ah. 776 00:43:41,368 --> 00:43:43,412 Damien! 777 00:43:45,664 --> 00:43:47,582 Oraya bakma! 778 00:43:47,583 --> 00:43:50,376 Hey! sana söylemiştim oraya bakmamak için! 779 00:43:50,377 --> 00:43:53,046 Hiç saygınız yok mu? ölüler için mi? 780 00:43:53,047 --> 00:43:54,422 Bu ölü mü? 781 00:43:54,423 --> 00:43:56,716 sanıyordum ona uygun bir cenaze töreni düzenlemek için 782 00:43:56,717 --> 00:43:59,385 ama babam burada olduğumuzu söylüyor en az üç saat boyunca. 783 00:43:59,386 --> 00:44:02,805 Görünüşe göre gömmek yapılacak doğru şey gibi. 784 00:44:02,806 --> 00:44:04,516 Adı Faye'di. 785 00:44:23,243 --> 00:44:24,078 Hadi bakalım! 786 00:44:24,079 --> 00:44:25,371 Teşekkür ederim. 787 00:44:29,500 --> 00:44:33,127 Peki kimde yok isteyen bir ıstakoz mu? 788 00:44:33,128 --> 00:44:35,088 Hey! Buraya ne dersin? 789 00:44:35,089 --> 00:44:37,590 Sıradaki sensin! Sıradaki sensin! Önce yetişkinler. 790 00:44:37,591 --> 00:44:39,926 Boo! 791 00:44:39,927 --> 00:44:40,927 Ah, siz çocuklar. 792 00:44:42,346 --> 00:44:43,721 Biraz salata ister misiniz? 793 00:44:43,722 --> 00:44:46,224 - Evet, elbette. Teşekkürler. - İşte buyurun. 794 00:44:46,225 --> 00:44:47,850 Konuşuyorlardı Arı Topluluğu'na. 795 00:44:47,851 --> 00:44:50,895 İki sezon önce bir kovanı vardı. ve tüm arıları, 796 00:44:50,896 --> 00:44:53,064 birden kalkıp ortadan kayboldular ilk yıl. 797 00:44:53,065 --> 00:44:54,065 - Ne? - Evet. 798 00:44:54,066 --> 00:44:55,775 Bunun üzerine gittiler ve ona şunu sordular: "Neler oluyor?" 799 00:44:55,776 --> 00:44:57,777 Dave ve ben gördük mülkümdeki bazı kaydediciler. 800 00:44:57,778 --> 00:44:59,237 bütün arılar kovanı terk etti. 801 00:44:59,238 --> 00:45:00,155 Yeterli yiyecek yoktu. 802 00:45:00,156 --> 00:45:02,407 Şehrin ağaçlarımı kesmeye çalışıyorum 803 00:45:02,408 --> 00:45:03,658 - Başka bir yere gidiyorlar. - Bunu yapamazlar. 804 00:45:03,659 --> 00:45:05,284 - Hayır. - "Genellikle evet" dedi. 805 00:45:05,285 --> 00:45:06,703 ama bu yıl, hepsi öldü. 806 00:45:06,704 --> 00:45:08,788 Yani ben ve oğlum bir çit inşa ettik, 807 00:45:08,789 --> 00:45:09,789 ama sana söylüyorum... 808 00:45:10,958 --> 00:45:13,709 kendimi iyi hissetmiyorum bundan sonra ne olacağı hakkında. 809 00:45:13,710 --> 00:45:15,002 Piçler. 810 00:45:15,003 --> 00:45:16,379 Aa. 811 00:45:16,380 --> 00:45:18,464 Yani soru aslında 812 00:45:18,465 --> 00:45:19,966 ne yapacağız besin kaynaklarımız hakkında? 813 00:45:19,967 --> 00:45:21,968 Çünkü eğer arılarımız yoksa her şeyi polenlemek için... 814 00:45:21,969 --> 00:45:24,137 Bunun için çok heyecanlıyım. 815 00:45:24,138 --> 00:45:25,430 Daha önce hiç ıstakoz denememiştim. 816 00:45:25,431 --> 00:45:26,514 Ne? Gerçekten mi? 817 00:45:26,515 --> 00:45:28,599 Evet. En son ne zaman ıstakoz mu yedin? 818 00:45:28,600 --> 00:45:33,312 Birkaç yıl önce, Nova Scotia'ya bir gezi yaptık. 819 00:45:33,313 --> 00:45:34,523 O yolculukta annemle birlikteydik! 820 00:45:35,941 --> 00:45:37,067 Biberiye! 821 00:45:39,445 --> 00:45:41,738 Dostum, ne yapıyorsun? 822 00:45:41,739 --> 00:45:44,115 Kaç tane düşünüyorsun Ağzıma sığabilir miyim? 823 00:45:44,116 --> 00:45:46,117 Aman Tanrım, Sam. beni utandırma. 824 00:45:46,118 --> 00:45:47,827 Güzel! 825 00:45:47,828 --> 00:45:50,329 Hayır... hayır. 826 00:45:50,330 --> 00:45:52,248 - Sam, velet olma. - Hayır... hayır. 827 00:45:52,249 --> 00:45:54,250 Cin cin! 828 00:45:54,251 --> 00:45:55,669 Şerefe! 829 00:47:13,080 --> 00:47:15,457 Vay! 830 00:47:23,423 --> 00:47:25,466 Babam yapmaz bu konuyu kafana takma. 831 00:47:25,467 --> 00:47:27,969 O da öyle uzaydan gelen bir şey, 832 00:47:27,970 --> 00:47:28,929 veya hükümet. 833 00:47:28,930 --> 00:47:30,930 Babam ikna oldu bunlar hükümetin uyduları 834 00:47:30,931 --> 00:47:32,098 bizi gözetliyor. 835 00:47:32,099 --> 00:47:35,142 Ah, Frank Piers'ı tanımıyordum artık bir hükümet casusuydu. 836 00:47:35,143 --> 00:47:36,394 Sam, kapa çeneni. 837 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 O kadar korktum ki 838 00:47:37,396 --> 00:47:39,480 çünkü her bir bilim adamı izle 839 00:47:39,481 --> 00:47:41,440 çıldırıyor. 840 00:47:41,441 --> 00:47:42,441 Sadece birkaç küçük kuyruklu yıldız. 841 00:47:42,442 --> 00:47:43,609 Bunun olduğunu gördük. 842 00:47:43,610 --> 00:47:45,444 Dün geceyi hatırlıyor musun? 843 00:47:45,445 --> 00:47:47,446 Daha çok çöpe gittin hepimizden. 844 00:47:47,447 --> 00:47:48,739 Mümkün değil. D ezici bir farkla kazandı. 845 00:47:48,740 --> 00:47:50,116 - Don! - Aah! 846 00:47:50,117 --> 00:47:51,534 İsa! 847 00:47:51,535 --> 00:47:53,327 Bu beni korkuttu. 848 00:47:53,328 --> 00:47:55,121 Aman tanrım, bu mu? küçük kız kardeşin mi? 849 00:47:55,122 --> 00:47:57,540 Biberiye? 850 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 Böldüğüm için özür dilerim. 851 00:47:58,667 --> 00:48:00,668 Tamamen bizi filme alıyor. 852 00:48:00,669 --> 00:48:02,169 - Rosie, kamerayı kapat. - Bizi filme alıyor. 853 00:48:02,170 --> 00:48:04,463 Babam içki ve uyuşturucu yok dedi. 854 00:48:04,464 --> 00:48:05,757 Şimdi kapat şunu! 855 00:48:07,384 --> 00:48:08,802 Beni yap. 856 00:48:13,473 --> 00:48:14,933 Rosie mi? 857 00:48:16,768 --> 00:48:18,145 Rosie! 858 00:48:19,855 --> 00:48:20,855 Rosie! 859 00:48:22,816 --> 00:48:24,650 Hey, kız kardeşinin tam bir baş belası. 860 00:48:24,651 --> 00:48:25,569 Biberiye? 861 00:48:25,570 --> 00:48:27,236 Kilitli mi? 862 00:48:27,237 --> 00:48:28,988 Sıkışmış. 863 00:48:28,989 --> 00:48:30,991 Birine söylemeli miyiz kız kardeşin hakkında mı? 864 00:49:15,786 --> 00:49:19,413 Ben Rosemary Piers'ım büyüğü bulma arayışı, 865 00:49:19,414 --> 00:49:23,251 çünkü bulmaktan korkmuyorum büyük, büyük, büyük, büyük olan. 866 00:49:35,222 --> 00:49:36,222 B? 867 00:49:37,516 --> 00:49:39,559 Sen olduğunu? 868 00:49:41,311 --> 00:49:43,105 Arron'u mu? 869 00:49:49,486 --> 00:49:51,613 Biberiye? 870 00:49:53,323 --> 00:49:55,117 Biberiye? 871 00:49:57,911 --> 00:50:00,080 Rosie, şunlara bak cılız eski döşeme tahtaları. 872 00:50:01,206 --> 00:50:04,083 Hatta çok tehlikeli burada duracaksın. 873 00:50:04,084 --> 00:50:06,627 Haydi, kaçalım buradan çıkıyoruz. 874 00:50:06,628 --> 00:50:10,423 Bay Ables... bunu görmelisiniz. 875 00:50:10,424 --> 00:50:11,632 Rosie, hadi! 876 00:50:11,633 --> 00:50:13,393 Oynamanın zamanı değil oyunlar, zamanı geldi... 877 00:50:17,681 --> 00:50:19,307 Allah aşkına...? 878 00:50:26,106 --> 00:50:27,065 Ah! Bok! 879 00:50:27,066 --> 00:50:28,357 Ne oldu? 880 00:50:28,358 --> 00:50:30,444 Yaralandınız mı Bay Ables? 881 00:50:35,532 --> 00:50:37,784 Hayır, iyiyim. 882 00:50:39,578 --> 00:50:41,955 Haydi. Hadi gidelim. 883 00:51:01,516 --> 00:51:02,809 Ah... 884 00:51:04,811 --> 00:51:06,979 Bakın kimi bulduk. 885 00:51:06,980 --> 00:51:08,689 Neredeydin? küçük Rosemary? 886 00:51:08,690 --> 00:51:10,524 Ahır. 887 00:51:10,525 --> 00:51:11,734 İyi misin? 888 00:51:11,735 --> 00:51:13,319 Tuvalete gitmem lazım. 889 00:51:13,320 --> 00:51:15,363 Sana birazdan anlatacağım. 890 00:51:19,618 --> 00:51:22,161 Sanırım gitme zamanımız geldi babanı uyandır, 891 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 ne diyorsun? 892 00:51:22,914 --> 00:51:24,955 Bir plana benziyor. 893 00:51:24,956 --> 00:51:25,956 Hadi gidelim. 894 00:51:28,376 --> 00:51:30,002 Baba. 895 00:51:30,003 --> 00:51:31,170 Ah... Rosie? 896 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 Dave küçük çocuğunu buldu ahırda explorer oynuyorum. 897 00:51:34,508 --> 00:51:35,758 Ah... 898 00:51:35,759 --> 00:51:37,009 Bir şey mi kırdın? 899 00:51:37,010 --> 00:51:39,095 Baba, gelmen lazım bkz. Arı Kovanı B. 900 00:51:39,096 --> 00:51:40,346 Arı kovanı mı? 901 00:51:40,347 --> 00:51:42,640 Kızgın olabileceğini düşünüyorum. 902 00:51:42,641 --> 00:51:45,351 Ah evet? 903 00:51:45,352 --> 00:51:47,228 Yaban arısı yuvası. 904 00:51:47,229 --> 00:51:48,789 Bu ilk mi yoksa ikincisi mi? 905 00:51:49,815 --> 00:51:50,774 Üç tane var. Gelip görmelisin! 906 00:51:50,775 --> 00:51:52,691 Biraz yorgunum tatlım. 907 00:51:52,692 --> 00:51:53,943 Yarın hala orada olacak mı? 908 00:51:53,944 --> 00:51:56,363 Kim... artık yemek ister? 909 00:51:58,114 --> 00:51:59,323 Vay. 910 00:51:59,324 --> 00:52:01,159 Çok teşekkür ederim Genie. 911 00:52:02,119 --> 00:52:04,745 Ah... 912 00:52:04,746 --> 00:52:06,789 Başka hiçbir şeye benzemeyen bir ziyafet. 913 00:52:06,790 --> 00:52:07,873 Şuna bak. 914 00:52:07,874 --> 00:52:09,459 Yarınki akşam yemeği, hepsi halledildi. 915 00:52:12,754 --> 00:52:14,380 - Çok hoştu, değil mi? - Evet. 916 00:52:14,381 --> 00:52:16,006 Parti çocuğu çoktan yatakta mı? 917 00:52:16,007 --> 00:52:18,634 Öyle görünüyor duş almaya başladı. 918 00:52:18,635 --> 00:52:20,302 bilmiyorum tüm bunlar neyle ilgili? 919 00:52:20,303 --> 00:52:21,679 Şey, bizim Davie kızarmış. 920 00:52:21,680 --> 00:52:23,681 Peki ama o her zaman veda ediyor. 921 00:52:23,682 --> 00:52:25,641 - Sorun değil. - Onu yakalamamı mı istiyorsun? 922 00:52:25,642 --> 00:52:27,726 Ah, onu tekrar göreceğime eminim. 923 00:52:27,727 --> 00:52:28,769 Ah, eminim öyle yapacaksın. 924 00:52:28,770 --> 00:52:31,647 Harika bir akşam geçirin, siz ikiniz. 925 00:52:31,648 --> 00:52:33,150 - İyi geceler Bayan Ables. - İyi geceler. 926 00:52:38,280 --> 00:52:39,738 Çok fazla yedim. 927 00:52:39,739 --> 00:52:41,824 O kadar doluyum ki. 928 00:52:41,825 --> 00:52:43,701 Biliyorsun eğer kardeşin birkaç arkadaşın mı geldi? 929 00:52:43,702 --> 00:52:44,827 Bilmiyorum. 930 00:52:44,828 --> 00:52:46,495 Baba, sadece ihtiyacım var Faye'i gömmeye gidiyorum. 931 00:52:46,496 --> 00:52:48,289 DSÖ? 932 00:52:48,290 --> 00:52:49,874 Kurbağa Faye. 933 00:52:49,875 --> 00:52:51,709 Ciddi misin Rosie? 934 00:52:51,710 --> 00:52:53,711 Evet. Cidden. 935 00:52:53,712 --> 00:52:56,171 Tamam, sakın gitme çok geride. 936 00:52:56,172 --> 00:52:57,256 Evet, anladın! 937 00:52:57,257 --> 00:52:59,259 Tamam aşkım. 938 00:53:10,854 --> 00:53:13,397 Bu çok ürkütücü! 939 00:53:13,398 --> 00:53:14,857 Dostum, bunu söyleyip duruyorsun her beş dakikada bir. 940 00:53:14,858 --> 00:53:17,277 Bu adam ölecek. 941 00:53:27,954 --> 00:53:31,291 Dostum, daha hızlı yürüyebilir misin? 942 00:53:34,628 --> 00:53:35,879 Kötü bir günde D'ye benziyor. 943 00:53:36,880 --> 00:53:37,797 Kapa çeneni, Lucas. 944 00:53:37,798 --> 00:53:40,341 Bu kız çok ürkütücü. 945 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 Hiç korkmuyorum. 946 00:53:42,636 --> 00:53:43,636 Aman Tanrım. 947 00:53:45,138 --> 00:53:46,222 Baba! 948 00:53:49,809 --> 00:53:50,851 Korkunç bir film mi? 949 00:53:50,852 --> 00:53:52,145 Evet. 950 00:53:53,104 --> 00:53:55,147 Bu hangisi? 951 00:53:55,148 --> 00:53:57,858 Sadece bazı berbat bulunmuş görüntüler korku filmi. 952 00:53:57,859 --> 00:54:00,445 Peki, iyi eğlenceler. 953 00:54:02,239 --> 00:54:03,990 Selam baba! 954 00:54:10,830 --> 00:54:14,124 Ben... sadece merak ettim 955 00:54:14,125 --> 00:54:15,751 eğer konuşursan Bugün Zoe Teyze'ye mi? 956 00:54:15,752 --> 00:54:18,505 Kısaca. 957 00:54:20,382 --> 00:54:23,634 Sadece merak ettim... 958 00:54:23,635 --> 00:54:26,178 ımm, bilmiyorum... 959 00:54:26,179 --> 00:54:29,181 onun hakkındaki görüşü bütün bunlar oluyor. 960 00:54:29,182 --> 00:54:30,724 Kuyruklu yıldızlar hakkındaki düşünceleri 961 00:54:30,725 --> 00:54:34,436 ve diğer her şey oluyor. 962 00:54:34,437 --> 00:54:36,273 Evet, o... 963 00:54:39,818 --> 00:54:41,611 O kadar fazla konuşmadık. 964 00:54:44,280 --> 00:54:45,864 Hmm. 965 00:54:45,865 --> 00:54:48,701 Çok çalıştın bugün o çitin üzerinde, evlat. 966 00:54:48,702 --> 00:54:49,942 Arkadaşlarınızla eğleniyorsunuz. 967 00:55:07,387 --> 00:55:12,641 umarım iyi bir hayatın olmuştur Dünya'da, Faye. 968 00:55:12,642 --> 00:55:14,477 Eve güvenli bir yolculuk geçirin. 969 00:55:37,917 --> 00:55:39,586 Durmak! Ne yapıyorsun? 970 00:55:41,463 --> 00:55:43,089 Hey. 971 00:55:44,883 --> 00:55:46,008 Hey, çık buradan evlat! 972 00:55:46,009 --> 00:55:47,177 HAYIR! Sen git buradan! 973 00:55:49,304 --> 00:55:50,471 Çıkmak! 974 00:55:50,472 --> 00:55:51,889 Ne dedim? Dikkat et! 975 00:55:51,890 --> 00:55:53,391 Hadi! 976 00:56:09,240 --> 00:56:10,200 Mason... 977 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Ne? 978 00:57:05,380 --> 00:57:06,922 Baba! Baba! 979 00:57:06,923 --> 00:57:09,341 Rosie mi? 980 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Nedir? 981 00:57:10,635 --> 00:57:11,677 Arkada kaydediciler var! 982 00:57:11,678 --> 00:57:12,970 Ne? 983 00:57:12,971 --> 00:57:13,971 Onları gördüm. 984 00:57:13,972 --> 00:57:16,181 Nerede? Burada? Şimdi? 985 00:57:16,182 --> 00:57:17,517 Çitleri yıkıyorlar! 986 00:57:19,310 --> 00:57:20,686 Yüzüne ne oldu? 987 00:57:20,687 --> 00:57:23,105 HAYIR! Bunu neden yapıyor? 988 00:57:23,106 --> 00:57:26,191 Bu klasik. Hadi. 989 00:57:26,192 --> 00:57:28,152 Aman Tanrım, koş dostum. 990 00:57:28,153 --> 00:57:30,195 Herkes dinlesin. 991 00:57:30,196 --> 00:57:31,864 Hepinizin evinize gitmesini istiyorum. 992 00:57:31,865 --> 00:57:33,282 Bir aile acil durumu ortaya çıktı. 993 00:57:33,283 --> 00:57:35,785 Arron, seni görmem lazım. 994 00:57:37,203 --> 00:57:38,537 Neler oluyor dostum? 995 00:57:38,538 --> 00:57:41,165 - İyi misin? - Baba? 996 00:57:41,166 --> 00:57:43,000 Neler oluyor? 997 00:57:43,001 --> 00:57:44,293 Yardımınıza ihtiyaçım var. 998 00:57:44,294 --> 00:57:46,712 Arkada kaydediciler var yeri yırtıyor. 999 00:57:46,713 --> 00:57:49,047 Ne? 1000 00:57:49,048 --> 00:57:50,799 Ne... ne yapacağız? 1001 00:57:50,800 --> 00:57:52,885 Onları korkutup kaçıracağız. 1002 00:57:52,886 --> 00:57:55,429 Neden sadece yapamıyoruz? polisi aramak mı? 1003 00:57:55,430 --> 00:57:57,264 Polis şehir için çalışıyor. 1004 00:57:57,265 --> 00:57:59,349 Keresteciler şehir için çalışıyor. 1005 00:57:59,350 --> 00:58:00,559 - Baba. Baba. - Hadi oğlum, gidelim! 1006 00:58:00,560 --> 00:58:01,935 Baba! Durmak! Tamam aşkım? 1007 00:58:01,936 --> 00:58:03,479 Düşünmek! 1008 00:58:03,480 --> 00:58:04,689 Bu delilik! 1009 00:58:05,607 --> 00:58:06,524 Baba! 1010 00:58:06,525 --> 00:58:07,816 Çizmeler açık. Şimdi! 1011 00:58:07,817 --> 00:58:08,651 Ne oldu? 1012 00:58:08,652 --> 00:58:10,986 İzinsiz giren erkekler var arkada. 1013 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 Aman Tanrım. 1014 00:58:12,322 --> 00:58:14,072 Babanın desteğe mi ihtiyacı var? 1015 00:58:14,073 --> 00:58:14,991 Bundan şüphe et. 1016 00:58:14,991 --> 00:58:15,867 Arron'u mu? 1017 00:58:15,868 --> 00:58:17,868 Ne? 1018 00:58:17,869 --> 00:58:19,579 Traktörü ateşliyorum. Hadi gidelim! 1019 00:58:34,636 --> 00:58:37,472 Hey dostum, emin misin? beklememiz gerekmez mi? 1020 00:58:38,473 --> 00:58:40,515 Hayır, her şey yolunda. Mesaj atacağım. 1021 00:58:40,516 --> 00:58:42,894 İyi şanslar dostum. 1022 00:58:44,854 --> 00:58:46,054 Bence beklemeliyiz, Arron. 1023 00:58:47,774 --> 00:58:48,899 - Cass...? - Hayır, gerçekten. 1024 00:58:48,900 --> 00:58:49,942 İyi olacağız. 1025 00:58:49,943 --> 00:58:51,068 - Eve gitmeliyiz. - Tamam aşkım. 1026 00:58:51,069 --> 00:58:52,945 Numaram sende var mı? 1027 00:58:52,946 --> 00:58:54,822 Evet, numaranı aldım. 1028 00:58:57,951 --> 00:58:59,743 Harika bir gece geçirdim. 1029 00:58:59,744 --> 00:59:01,662 Evet? 1030 00:59:01,663 --> 00:59:03,039 Ben de. 1031 00:59:09,128 --> 00:59:11,130 Dikkat olmak. 1032 00:59:14,801 --> 00:59:15,801 Yapacağım. 1033 00:59:18,012 --> 00:59:19,638 Tamam aşkım. 1034 00:59:19,639 --> 00:59:21,599 Yakında görüşürüz. 1035 00:59:33,152 --> 00:59:36,363 Araba sürmeyi seviyorum bu engebeli zemin üzerinde, 1036 00:59:36,364 --> 00:59:38,491 özellikle karanlıkta. 1037 01:00:22,827 --> 01:00:24,119 Ne... ne... ne... ne? 1038 01:00:24,120 --> 01:00:25,913 Her ihtimale karşı. 1039 01:00:27,582 --> 01:00:29,625 Baba, ben... Ben... Ben... Yapmıyorum bu şekilde... 1040 01:00:29,626 --> 01:00:30,501 bir süreliğine. 1041 01:00:30,502 --> 01:00:32,545 Baba? 1042 01:00:40,762 --> 01:00:42,013 Sadece... orada kal. Beklemek. 1043 01:00:43,222 --> 01:00:45,516 - Baba? - Daha fazla yaklaşma. 1044 01:00:46,726 --> 01:00:49,019 Öldü mü? 1045 01:00:49,020 --> 01:00:51,480 Baba! Öldü mü? 1046 01:00:51,481 --> 01:00:53,441 Evet. 1047 01:01:04,035 --> 01:01:05,869 Rosie mi? 1048 01:01:05,870 --> 01:01:07,120 Biberiye! 1049 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 Babacığım! 1050 01:01:08,915 --> 01:01:11,668 Bir sorun var. B üzgün! 1051 01:01:15,046 --> 01:01:17,881 Ne? 1052 01:01:17,882 --> 01:01:20,343 Bu... Arı Kovanı B. 1053 01:01:22,512 --> 01:01:24,430 Tatlım... 1054 01:01:28,935 --> 01:01:29,977 Bu bir arı kovanı değil. 1055 01:01:33,773 --> 01:01:35,525 Değişti! 1056 01:01:37,276 --> 01:01:38,944 Rosie, geri çekil. 1057 01:01:38,945 --> 01:01:39,986 Ona bu kadar yakın durmayın. 1058 01:01:39,987 --> 01:01:41,447 Ne var baba? 1059 01:01:48,037 --> 01:01:49,622 Bunu biliyor muydun Arron? 1060 01:01:51,791 --> 01:01:52,708 Hayır. 1061 01:01:52,709 --> 01:01:54,543 Arron'u mu? 1062 01:01:54,544 --> 01:01:56,504 Hayır. 1063 01:01:57,505 --> 01:01:58,589 Hayır! 1064 01:02:01,968 --> 01:02:05,971 Arron... 1065 01:02:05,972 --> 01:02:09,599 Traktörü buraya getir. 1066 01:02:09,600 --> 01:02:12,311 Bir merdiven var arkasında. 1067 01:02:14,522 --> 01:02:15,898 Şimdi? 1068 01:02:21,696 --> 01:02:24,490 Evet... şimdi. 1069 01:02:47,221 --> 01:02:48,806 Burada kal. 1070 01:03:13,206 --> 01:03:16,041 - Babacığım? - Baba? 1071 01:03:16,042 --> 01:03:17,876 Ben iyiyim. 1072 01:03:17,877 --> 01:03:18,877 Babacığım? 1073 01:03:18,878 --> 01:03:20,504 Arron, traktörü getir kulübeye geri dönelim. 1074 01:03:20,505 --> 01:03:21,796 Kız kardeşini de yanına al. 1075 01:03:21,797 --> 01:03:24,549 Baba! Ne... ne... peki ya...? 1076 01:03:24,550 --> 01:03:27,552 Bununla ilgileneceğiz. 1077 01:03:27,553 --> 01:03:29,596 Şimdi çok karanlık zaten bir şey görmek için. 1078 01:03:29,597 --> 01:03:32,098 Baba! 1079 01:03:32,099 --> 01:03:33,099 Bir şeyler yapmalıyız! 1080 01:03:33,100 --> 01:03:35,644 Traktörle eve git Arron. 1081 01:03:35,645 --> 01:03:36,562 Kız kardeşini de yanına al. 1082 01:03:36,563 --> 01:03:38,022 - Baba, çıldırıyorum! - Eve git! 1083 01:03:38,815 --> 01:03:40,941 Gitmek! 1084 01:03:40,942 --> 01:03:41,943 Hadi gidelim. 1085 01:03:44,320 --> 01:03:45,696 Eve git. 1086 01:04:05,550 --> 01:04:08,094 Tanrım, bu çok karışık. 1087 01:04:11,430 --> 01:04:13,807 Ölecek miyiz? 1088 01:04:13,808 --> 01:04:14,975 Hayır. 1089 01:04:14,976 --> 01:04:16,768 aynı duyguyu bende yaşadım Hastanedeki gün... 1090 01:04:16,769 --> 01:04:21,940 Rosie, sadece... dur, tamam mı? 1091 01:04:21,941 --> 01:04:26,987 Ben... herkesin şunu düşünmesi gerekiyor: ve bunu çözeceğiz. 1092 01:04:26,988 --> 01:04:28,446 Korkuyor musun? 1093 01:04:28,447 --> 01:04:29,657 Hayır. 1094 01:04:30,408 --> 01:04:31,284 Gerçeği söyle! 1095 01:04:31,285 --> 01:04:33,702 Evet elbette korkuyorum. 1096 01:04:33,703 --> 01:04:34,828 Benim hatam, söyle yeter! 1097 01:04:34,829 --> 01:04:36,956 Bu senin hatan değil Rosie. 1098 01:04:38,082 --> 01:04:39,708 Beni suçladığını biliyorum. 1099 01:04:39,709 --> 01:04:41,042 Hayır. 1100 01:04:41,043 --> 01:04:42,544 Tıpkı annemin öldüğü zamanki gibi. 1101 01:04:42,545 --> 01:04:44,337 Annem hakkında konuşma! 1102 01:04:44,338 --> 01:04:45,922 Neden? 1103 01:04:45,923 --> 01:04:47,757 Neden istemiyorsun Artık benimle konuşacak mısın, Arron? 1104 01:04:47,758 --> 01:04:51,762 Benimle her zaman konuşurdun. 1105 01:04:54,473 --> 01:04:56,559 Seninle konuşmayı asla bırakmadım. 1106 01:05:00,813 --> 01:05:02,231 Ben... 1107 01:05:04,567 --> 01:05:07,778 Herkesle konuşmayı bıraktım. 1108 01:05:11,490 --> 01:05:13,033 Çok korkuyorum. 1109 01:05:13,034 --> 01:05:16,662 Üzgünüm. 1110 01:05:21,459 --> 01:05:24,837 Kutsal... 1111 01:05:27,673 --> 01:05:30,383 Az önce duyduğun şey ses kaydı mı 1112 01:05:30,384 --> 01:05:32,385 son derece üzücü durum 1113 01:05:32,386 --> 01:05:35,764 şu anda çalındığını duyuyoruz dünya çapında. Kanada... 1114 01:05:35,765 --> 01:05:38,016 9-1-1, polis, itfaiye, yoksa ambulans mı? 1115 01:05:38,017 --> 01:05:40,435 Polis. 1116 01:05:40,436 --> 01:05:42,103 Bir dakika. 1117 01:05:42,104 --> 01:05:43,605 korkutucu olaylar 1118 01:05:43,606 --> 01:05:44,565 Canavar benzeri yaratıklar... 1119 01:05:44,566 --> 01:05:46,024 - Baba mı? - Babacığım? 1120 01:05:46,025 --> 01:05:47,984 insanların evlerinde, arka bahçelerinde, 1121 01:05:47,985 --> 01:05:49,779 lavabolarının altında ve gezinme alanları. 1122 01:05:50,863 --> 01:05:52,614 İnsanlara talimat veriliyor içeride kalmak... 1123 01:05:52,615 --> 01:05:54,574 - Babam duşta mı? - ve kapılarını kilitle... 1124 01:05:54,575 --> 01:05:56,118 - Öyle mi sanıyorum? - bir sonraki duyuruya kadar. 1125 01:06:00,539 --> 01:06:01,749 Baba? 1126 01:06:03,000 --> 01:06:03,834 Baba? 1127 01:06:03,835 --> 01:06:05,961 9-1-1, acil durumunuz nedir? 1128 01:06:06,754 --> 01:06:10,215 Merhaba, biz... 1129 01:06:10,216 --> 01:06:12,425 bazı garip şeyler 1130 01:06:12,426 --> 01:06:14,094 mülkümüzün arka tarafında. 1131 01:06:14,095 --> 01:06:17,389 Tamam, bana verebilir misin? bir açıklama? 1132 01:06:17,390 --> 01:06:20,059 Evet. Mesela... 1133 01:06:21,727 --> 01:06:25,063 Dev bir tüylü gibi böcek sümüklü böcek şey 1134 01:06:25,064 --> 01:06:27,982 ağacın etrafına sarılmış arka mülkümüzde. 1135 01:06:27,983 --> 01:06:29,984 Mm-hmm. 1136 01:06:29,985 --> 01:06:31,569 Arıyor musun şimdi güvenli bir yerden mi? 1137 01:06:31,570 --> 01:06:33,029 Yaratıktan uzakta mısın? 1138 01:06:33,030 --> 01:06:33,906 Evet. 1139 01:06:33,907 --> 01:06:36,241 Sadece sen mi evinizde mi? 1140 01:06:36,242 --> 01:06:37,534 Hayır... 1141 01:06:37,535 --> 01:06:39,745 Ben, babam ve kız kardeşim. 1142 01:06:40,871 --> 01:06:41,913 Ailenizde kimse var mıydı? 1143 01:06:41,914 --> 01:06:43,331 iletişime geç yaratıkla mı? 1144 01:06:43,332 --> 01:06:44,750 Evet. 1145 01:06:48,337 --> 01:06:52,717 Ailenizden kimler geldi yaratıkla temas halinde misiniz? 1146 01:06:55,261 --> 01:06:58,805 Babam. 1147 01:06:58,806 --> 01:07:00,566 Tamam, baban orada mı? Onunla konuşabilir miyiz? 1148 01:07:06,480 --> 01:07:08,941 Baba? Baba! 1149 01:07:10,401 --> 01:07:12,360 Evet? Beni aradın mı? 1150 01:07:12,361 --> 01:07:14,946 Evet. 1151 01:07:14,947 --> 01:07:16,657 9-1-1. 1152 01:07:26,292 --> 01:07:28,710 Merhaba? Baban orada mı? 1153 01:07:28,711 --> 01:07:30,628 Evet, onunla konuşuyorsun. 1154 01:07:30,629 --> 01:07:32,005 Efendim, anlıyorum temasa geçtin 1155 01:07:32,006 --> 01:07:34,299 kovana benzer büyük bir yaratıkla bir ağaca mı sarıldın? 1156 01:07:34,300 --> 01:07:37,635 Merhaba? 1157 01:07:37,636 --> 01:07:39,805 Evet. Evet, bu doğru. 1158 01:07:50,316 --> 01:07:51,983 Ve öksürdüğünü söyledin 1159 01:07:51,984 --> 01:07:54,110 ve grip benzeri semptomlar mı hissediyorsunuz? 1160 01:07:54,111 --> 01:07:55,403 Evet. 1161 01:07:55,404 --> 01:07:57,113 Tamam efendim, hemen gidiyorum. bu bilgiyi iletmek için 1162 01:07:57,114 --> 01:07:57,948 bir birime. 1163 01:07:57,949 --> 01:07:59,366 Bir dakika lütfen. 1164 01:08:02,661 --> 01:08:05,830 Tamam, yani anlıyorum ailenden uzakta mısın? 1165 01:08:05,831 --> 01:08:07,248 Evet, bu doğru. 1166 01:08:07,249 --> 01:08:08,541 Sağ. Anladım. 1167 01:08:08,542 --> 01:08:11,836 Şimdi söylemek üzere olduğum şey, efendim, endişe verici gelebilir, 1168 01:08:11,837 --> 01:08:13,338 ama bu önemli bu zamanda 1169 01:08:13,339 --> 01:08:15,632 sen sakin ol kendi güvenliğiniz için, 1170 01:08:15,633 --> 01:08:19,427 aileniz ve halk. 1171 01:08:19,428 --> 01:08:21,221 Sayın? 1172 01:08:21,222 --> 01:08:22,514 Orada mısın? 1173 01:08:22,515 --> 01:08:25,850 Hükümet yetkilileri Kanada vatandaşlarına talimat vermek 1174 01:08:25,851 --> 01:08:26,935 kendilerini kilitlemek evlerinin içinde... 1175 01:08:26,936 --> 01:08:28,228 Baba mı? 1176 01:08:28,229 --> 01:08:30,271 bir sonraki duyuruya kadar. 1177 01:08:30,272 --> 01:08:31,832 Kabine çağrıda bulundu Acil Durum... 1178 01:08:34,026 --> 01:08:35,068 Ordu koordineli çalışıyor. 1179 01:08:35,069 --> 01:08:35,986 Merhaba? 1180 01:08:35,987 --> 01:08:38,530 Frank'i mi? Frank, orada mısın? 1181 01:08:38,531 --> 01:08:40,031 Evet Gene. Ne oldu? 1182 01:08:40,032 --> 01:08:41,074 Dave. 1183 01:08:41,075 --> 01:08:43,493 Yeni uyandım ve o... o yatakta değil. 1184 01:08:43,494 --> 01:08:45,829 Sanırım duşta. çünkü duş çalışıyor, 1185 01:08:45,830 --> 01:08:47,330 ama bana cevap vermiyor. 1186 01:08:47,331 --> 01:08:49,374 Sizce... ne... Peki ya felç geçirmişse? 1187 01:08:49,375 --> 01:08:50,458 9-1-1'i arayın. 1188 01:08:50,459 --> 01:08:52,669 Sadece bilmiyorum ambulansı aramam gerekirse? 1189 01:08:52,670 --> 01:08:54,254 Kapılarını kilitli tut Gene. 1190 01:08:54,255 --> 01:08:56,297 Frank'i mi? 1191 01:08:56,298 --> 01:08:58,217 Şimdi kendine iyi bak. 1192 01:09:01,387 --> 01:09:02,805 - Baba? - Baba! 1193 01:09:05,516 --> 01:09:06,850 Baba, nereye gidiyorsun? 1194 01:09:06,851 --> 01:09:08,518 Baba, bize neler olduğunu anlat! 1195 01:09:08,519 --> 01:09:10,271 Sadece bekle! Bana bir dakika ver. 1196 01:09:38,507 --> 01:09:41,760 Lanet olsun. 1197 01:09:44,096 --> 01:09:48,141 Baba? İyi misin? 1198 01:09:48,142 --> 01:09:48,893 Babacığım? 1199 01:09:48,894 --> 01:09:50,435 Baba? Baba! İyi misin? 1200 01:09:50,436 --> 01:09:52,103 Bir şey söylemek! 1201 01:09:52,104 --> 01:09:55,232 15 dakika sonra benimle burada buluş. 1202 01:10:05,659 --> 01:10:07,285 Baba, ne yapıyorsun? 1203 01:10:07,286 --> 01:10:09,371 Babacığım? 1204 01:10:11,707 --> 01:10:13,125 Baba? 1205 01:10:22,217 --> 01:10:23,843 Artık evin erkeği sensin. 1206 01:10:23,844 --> 01:10:25,845 Lütfen... yapma. 1207 01:10:25,846 --> 01:10:27,013 Beni dinle. 1208 01:10:27,014 --> 01:10:28,933 Kız kardeşini koruyorsun. 1209 01:10:31,393 --> 01:10:33,103 Bana anladığını söyle. 1210 01:10:36,273 --> 01:10:39,693 Evet. 1211 01:10:47,076 --> 01:10:50,161 Ufaklık... 1212 01:10:50,162 --> 01:10:52,497 Elveda demek zorundayız kısa bir süreliğine, tamam mı? 1213 01:10:52,498 --> 01:10:55,375 Hayır, lütfen baba? 1214 01:10:55,376 --> 01:10:56,210 Hayır... 1215 01:10:56,211 --> 01:10:57,460 Şimdi kardeşini dinle. 1216 01:10:57,461 --> 01:11:00,463 "Koş" derse koşarsın. 1217 01:11:00,464 --> 01:11:03,509 "Gizle" derse saklanırsın. 1218 01:11:08,931 --> 01:11:11,767 Baba, gitme! Gitme! 1219 01:11:14,812 --> 01:11:15,896 Bana anladığını söyle. 1220 01:11:19,817 --> 01:11:21,402 Bana anladığını söyle. 1221 01:11:23,404 --> 01:11:24,404 Baba? 1222 01:11:26,615 --> 01:11:29,367 Sen en cesursun. 1223 01:11:29,368 --> 01:11:31,287 Annen gibi cesur. 1224 01:11:48,053 --> 01:11:49,721 Beni dışarı çıkarmayın. 1225 01:11:49,722 --> 01:11:50,722 Hayır baba... 1226 01:11:53,058 --> 01:11:55,059 Beni dışarı çıkarmayın. 1227 01:11:55,060 --> 01:11:56,269 Annem gibi gitmene izin vermeyeceğim. 1228 01:11:56,270 --> 01:11:58,563 Lütfen gitme baba! Lütfen? 1229 01:11:58,564 --> 01:12:00,107 Baba? 1230 01:12:17,833 --> 01:12:19,584 Babacığım? 1231 01:12:19,585 --> 01:12:20,502 Gitmek! 1232 01:12:20,503 --> 01:12:21,753 Çıkmak! 1233 01:12:21,754 --> 01:12:23,087 - Hadi gidelim. - HAYIR! 1234 01:12:23,088 --> 01:12:24,964 Rosie'yi buradan çıkarın! Gitmek! 1235 01:12:24,965 --> 01:12:26,759 Babamı görmek istiyorum! 1236 01:13:12,262 --> 01:13:13,471 Babamı görmek istiyorum. 1237 01:13:13,472 --> 01:13:15,807 Hayır, Rosie. 1238 01:13:15,808 --> 01:13:17,809 Babam şu anda hasta. 1239 01:13:17,810 --> 01:13:19,477 Biliyorum. Bu yüzden Onu görmek istiyorum. 1240 01:13:19,478 --> 01:13:24,524 Sen... burada benimle kalmak için. 1241 01:13:24,525 --> 01:13:27,944 B'yi öldürecek misin? 1242 01:13:27,945 --> 01:13:29,904 O... şey mi? 1243 01:13:29,905 --> 01:13:31,322 Deneyeceğim. 1244 01:13:31,323 --> 01:13:32,324 Neden? 1245 01:13:33,617 --> 01:13:35,244 Arron'u mu? 1246 01:13:36,829 --> 01:13:38,955 Çünkü eğer onu öldürmezsek... 1247 01:13:38,956 --> 01:13:41,792 bizi öldürecek. 1248 01:13:49,091 --> 01:13:50,842 Ne oldu? 1249 01:13:50,843 --> 01:13:53,469 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1250 01:13:53,470 --> 01:13:55,096 Ben... düşündüm... 1251 01:13:55,097 --> 01:13:56,097 Boşver. 1252 01:13:56,098 --> 01:13:59,017 Yedekle. Geri çekilin! 1253 01:14:02,688 --> 01:14:03,730 Neydi o? 1254 01:14:12,906 --> 01:14:15,367 Burada bekle. 1255 01:14:17,327 --> 01:14:18,078 Arron'u mu? 1256 01:14:18,079 --> 01:14:19,830 Orada bekle! 1257 01:15:06,585 --> 01:15:08,128 Ah! Ne...? 1258 01:15:14,343 --> 01:15:15,844 Rosie! 1259 01:15:27,022 --> 01:15:28,607 Ne... neler oluyor? 1260 01:15:33,695 --> 01:15:34,446 - Babacığım! - Baba? 1261 01:15:34,447 --> 01:15:35,696 yayın uyarısı. 1262 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 Hükümet yetkilileri halka talimat veriyorlar 1263 01:15:37,783 --> 01:15:38,659 kendilerini kilitlemek... 1264 01:15:38,660 --> 01:15:39,700 Rosie, bekle! 1265 01:15:39,701 --> 01:15:41,035 evlerinin içinde bir sonraki duyuruya kadar. 1266 01:15:41,036 --> 01:15:42,161 Nereye gidiyorsun? 1267 01:15:42,162 --> 01:15:43,746 Ordu çağrıldı 1268 01:15:43,747 --> 01:15:46,667 ve koordine ediyor yerel kolluk kuvvetleriyle. 1269 01:16:17,990 --> 01:16:20,241 Bu bir yayın kaydıdır. 1270 01:16:20,242 --> 01:16:22,577 Hükümet yetkilileri halka talimat veriyorlar 1271 01:16:22,578 --> 01:16:26,455 kendilerini kendi içlerine kilitlemek bir sonraki duyuruya kadar evlerde. 1272 01:16:26,456 --> 01:16:28,374 Ordu çağrıldı 1273 01:16:28,375 --> 01:16:31,335 ve koordine ediyor yerel kolluk kuvvetleriyle. 1274 01:16:31,336 --> 01:16:33,463 Eğer deneyimliyorsanız Grip benzeri belirtiler... 1275 01:16:45,434 --> 01:16:46,852 Haydi. Hadi. 1276 01:16:50,147 --> 01:16:51,605 Bir şey söylemek! 1277 01:16:51,606 --> 01:16:53,107 Zor... 1278 01:16:53,108 --> 01:16:54,943 nefes almak. 1279 01:17:04,161 --> 01:17:07,456 Tamam, hadi. Hadi! 1280 01:17:17,632 --> 01:17:19,885 - Bayan Ables! - Hadi. Hadi. Hadi. 1281 01:17:22,095 --> 01:17:23,722 Bayan Ables mı? 1282 01:17:48,747 --> 01:17:51,249 Arron'u mu? Arron! 1283 01:17:52,834 --> 01:17:53,876 Arron, hadi! 1284 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 Gitmemiz lazım, hadi! 1285 01:17:55,837 --> 01:17:57,005 Merhaba Rosie... 1286 01:17:58,757 --> 01:18:00,091 yapmalısın... 1287 01:18:00,092 --> 01:18:01,675 Beni dinlemelisin. 1288 01:18:01,676 --> 01:18:03,552 Sen... koş. 1289 01:18:03,553 --> 01:18:05,513 Hayır, hayır, hayır, hayır, gitmemiz lazım! 1290 01:18:05,514 --> 01:18:06,223 Hadi! 1291 01:18:06,224 --> 01:18:07,264 Sen... 1292 01:18:07,265 --> 01:18:08,974 zorundayım... 1293 01:18:08,975 --> 01:18:09,893 benden kaç. 1294 01:18:09,894 --> 01:18:11,310 Arron, hayır! 1295 01:18:11,311 --> 01:18:13,854 Ben gitmiyorum! 1296 01:18:13,855 --> 01:18:15,399 HAYIR! 1297 01:18:16,233 --> 01:18:17,275 - Aman Tanrım... -Rosie. 1298 01:18:18,819 --> 01:18:20,570 Biberiye! 1299 01:18:21,613 --> 01:18:23,823 - Hayır, Arron! - Ondan uzak dur! 1300 01:18:23,824 --> 01:18:25,282 güçlü ol... 1301 01:18:25,283 --> 01:18:26,826 Hayır! 1302 01:18:26,827 --> 01:18:28,285 Özür dilerim, Arron! 1303 01:18:28,286 --> 01:18:29,286 Arron, hayır! 1304 01:18:29,287 --> 01:18:31,080 - Hadi! - Arron'ı istiyorum! 1305 01:18:31,081 --> 01:18:32,124 Hadi gidelim! 1306 01:18:37,254 --> 01:18:38,379 Onu bırakamayız! 1307 01:18:38,380 --> 01:18:39,256 Üzgünüm. 1308 01:18:39,257 --> 01:18:41,842 HAYIR! 1309 01:19:54,414 --> 01:19:56,166 Devam et Rosie. 1310 01:20:28,281 --> 01:20:30,574 Bir tekne yaklaşıyor, tamam mı? 1311 01:20:30,575 --> 01:20:32,910 Onlar iyi insanlar. 1312 01:20:32,911 --> 01:20:34,036 Bunlar benim arkadaşlarım. 1313 01:20:34,037 --> 01:20:35,664 Güvende olacağız. 1314 01:22:26,024 --> 01:22:31,695 ♪ Bugün ♪ 1315 01:22:31,696 --> 01:22:36,450 ♪ Ah, sana söz veriyorum ♪ 1316 01:22:36,451 --> 01:22:42,581 ♪ Bugün ♪ 1317 01:22:42,582 --> 01:22:46,502 ♪ Bütün uzun geceler bitti ♪ 1318 01:22:46,503 --> 01:22:50,881 ♪ Endişelenmene gerek yok ♪ 1319 01:22:50,882 --> 01:22:56,679 ♪ Nasıl yapacaksın kaçarken yap ♪ 1320 01:22:56,680 --> 01:23:00,933 ♪ Ve endişelenmene gerek yok ♪ 1321 01:23:00,934 --> 01:23:08,148 ♪ Eğer yapacaksan yapayalnız uyanmak ♪ 1322 01:23:08,149 --> 01:23:12,486 ♪ Bugün ♪ 1323 01:23:12,487 --> 01:23:16,573 ♪ Ah, senin yanında olacağım ♪ 1324 01:23:16,574 --> 01:23:22,413 ♪ Bugün ♪ 1325 01:23:22,414 --> 01:23:26,917 ♪ Ve bu sefer sonsuza kadar ♪ 1326 01:23:26,918 --> 01:23:31,714 ♪ Sende yok artık merak ediyorum ♪ 1327 01:23:31,715 --> 01:23:36,802 ♪ Kim senin yanında olacak ♪ 1328 01:23:36,803 --> 01:23:41,765 ♪ Ve sende yok artık merak ediyorum ♪ 1329 01:23:41,766 --> 01:23:45,687 ♪ Seninle kim ilgilenecek ♪